翼の勇気 - 德永英明

翼の勇気 - 徳永英明 (とくなが ひであき)

作词：徳永英明

作曲：徳永英明

苦しくなって逃げたくなった
内心苦苦挣扎 想要逃离
どうすることもできずに
什么也做不了
慰められて励まされては
你的安慰 你的鼓励
あなたのことを嫌った
你的一切都让我抗拒
自分の弱さ认めながらも
虽然承认自己的懦弱
优しさを拒むことで
但本能的拒绝你的温柔
情けないなと思う心に
沉寂如死水的心中
死んでしまえと叫べた
叫嚣着死去
谁の目も気にせず 仆は泣き
不在乎他人的眼光 我大声哭泣
そして壁を殴って
用手捶向墙壁
赤く肿れた拳の痛みを
即使感受到了红肿的手传来的痛感
仆は噛み缔めた
我仍旧紧紧咬住嘴唇
この永远を生きる键が
传说中可以永生的钥匙
ここにあるとしたなら
一直存在这里
强く自分に言い闻かせて
劝说着要强的自己
はばたける日が来ると
等待展翅翱翔的那一天的到来
※こぼれる涙も拭かないで
泪水决堤也不去擦拭
空を见上げた时に
仰望天空的时候
胸をよぎったこの想いが
脑海中会掠过这样的想法
翼になるだろうか
可以许愿拥有翅膀吗
ずっと…※
一直
あるがままに生きればいいさと
这样坚持下去就是对的吧
心に言い闻かせて
努力劝说着自己
もっと强い仆でいたならと
如果我更坚强
胸を抱き缔めた
是否会有拥抱自己的勇气
确かな自分を追いかけて
追寻着真实的自己
仆は旅立ってゆく
我继续着我的旅程
终わりが见えない毎日でも
即使要度过看不到终点的每天
仆は大丈夫だと
我都无所谓
どんな时でも风の中を
无论何时 即使面对狂风
歩く勇気があれば
也有走下去的勇气的话
胸に誓ったこの想いが
心中祈求的梦想
翼になるだろうか
会拥有翅膀的吧
この永远を生きる键が
传说中可以永生的钥匙
ここにあるとしたなら
一直存在这里
强く自分に言い闻かせて
劝说着要强的自己
もっとはばたける日が…
等待展翅翱翔的那一天的到来
こぼれる涙も拭かないで
泪水决堤也不去擦拭
空を见上げた时に
仰望天空的时候
胸をよぎったこの想いが
脑海中会掠过这样的想法
翼になるだろうか
可以许愿拥有翅膀吗
ずっと…
一直