blossomdays(full version) - KOTOKO

blossomdays (full version) - KOTOKO

詞：松島詩史

曲：C.G mix

ウサギも眠る夜に
连兔子也沉沉睡去的夜晚
気がついていてなんて
意识到了彼此
視線を合わすだけで
只是眼神相互交汇
それも言えなくなってた
还是说不出口
どれだけ言い訳見つけて
还要找借口
逃げるのかな？
逃避到什么时候呢
本気じゃないよとごまかして
敷衍说 这不是真心话
私らしさを気にしながら
装作很自然的样子
Persuades pleasure time
悄悄诉说那些愉快的时光
仕方ないよと恥ずかし気に夢を繕う
没有办法 害羞地做着梦
何をしてても彩られる
不管做什么都是美好的
Perspectiveblossom days!!
悄悄诉说那些热情的日子
例え上手くはできなくても咲き誇れる時まで
就算不是很顺利 也要等到花开的那天
ウサギが起きる前に
兔子醒来之前
気づかせてみてなんて
希望他能察觉
奇跡を願う今を
祈祷发生这样的奇迹
変えてみようとしていた
希望能改变现在
どれほど勇気があったら誓うのかな？
要多大勇气才敢发誓
同じ景色を知りたくて
好想看看同样的景色
私らしくと夢見ながら
梦着那个真实的我
Persuades pleasure time
悄悄诉说那些愉快的时光
思い出までまでも恥ずかし気に空に輝く
连回忆也那么难为情 天空如此耀眼
背伸びしてても苦しまない
就算长高了 也不烦恼
Perspectiveblossom days!!
悄悄诉说那些热情的日子
例え上手くはいかなくても咲き誇れる時まで
就算不是很顺利 也要等到花开的那天
明日が眩しくてまっすぐ立てないなら
明天那么耀眼 如果不能笔直站立着
背中を合わせて信じたい
那就背靠着背 相信彼此
私らしさを気にしないで
不要在意我的习惯
Persuades pleasure time
悄悄诉说那些愉快的时光
仕方ないよと恥ずかし気に夢をどろむ
没有办法 害羞地做着梦
何をしてても彩られる
不管做什么都是美好的
Perspectiveblossom days!!
悄悄诉说那些热情的日子
例え上手くはできなくて
就算不是很顺利
も咲き誇れる時まで
也要等到花开的那天