愛で斬るなら痛くな～い！ - KOTOKO

愛で斬るなら痛くな～い！ - KOTOKO (ことこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：畑亜貴

曲：高田暁

ここが勝負
此刻正是决胜之时
勝負の時なのだ
胜负在此一举
だから真剣で
因此要全力以赴
乙女の技を見せちゃう
展现少女的绝技
せいっやっいくぞっ
嘿呀 哈呀 冲呀
はっ真剣真剣
哈 认真认真
常に一途であるべきは
始终应当保持专一的
魂の入れ物で
是灵魂的容器
清く逞しく美しく
清纯坚毅而美丽
修行ってすてき
修行真是美妙无比
朝の挨拶はりきって
元气满满地道早安
学舎で頑張ります
在学舍里努力奋进
強く麗しく気高く
刚强优雅又高贵
目指してるのに大混乱
明明向往却陷入混乱
友だちなの？
我们只是朋友吗？
それでも胸のときめき
即便如此心中的悸动
止められない
依然无法抑制
ここが勝負
此刻正是决胜之时
勝負の時なのだ
胜负在此一举
だから真剣で
因此要全力以赴
立ち向かえ乙女
迎难而上的少女啊
恋は善や悪に分けられない
爱情岂能简单分善恶
毎晩切なく
每夜都饱受煎熬
毎晩悔しいの
每夜都懊悔不已
夜道気をつけて
夜路请多加小心
押さえきれぬ
压抑不住的
愛で斬っちゃうよ
就用爱意斩断吧
更に高まる想いなら
若思念持续高涨
刃さえ跳ね返す
连刀刃都能弹开
告る告らない告ってよ
告白与否快决定
我慢も限界
忍耐已到极限
これじゃ気合いがはいらない
这样可提不起干劲
素振りでもしましょうか
先来做素振练习吧
好きで好かれたい好きして
爱慕与被爱慕的渴望
誰か仕掛けて大作戦
谁来发起攻势大作战
伝えたいの
想要传达心意
このまま
这样的状态
心隠していられないわ
已无法继续隐藏真心
そこで勇気
在此刻鼓起
勇気を出してみな
鼓起勇气试试看
今よ真剣で体当たり乙女
现在就用全力 少女舍身冲击
熱く純な涙あふれそうで
炽热纯粹的泪水即将决堤
我慢してても
即便强忍压抑
我慢しきれない
终究无法再克制
だったらやるべきよ
那就该放手一搏
力ずくも
用蛮力也是
愛の奥義でしょ
爱的奥义所在
友情？同情？哀情？
友情？同情？悲情？
でもねときめき止められない
但这份悸动无法停止
ここが勝負
此刻正是决胜之时
勝負の時なのだ
胜负在此一举
だから真剣で
因此要全力以赴
立ち向かえ乙女
迎难而上的少女啊
恋は善や悪に分けられない
爱情岂能简单分善恶
毎晩切なく
每夜都饱受煎熬
毎晩悔しいの
每夜都懊悔不已
夜道気をつけて
夜路请多加小心
押さえきれぬ
压抑不住的
愛で斬っちゃうよ
就用爱意斩断吧
せいっやっいくぞっ
嘿呀 哈呀 冲呀
はっ真剣真剣
哈 认真认真