RIOT GIRL - 平野綾

RIOT GIRL - 平野绫 (ひらの あや)

詞：平野綾

曲：nishi-ken

いつもと同じように
每次都是那样
笑いかける嘘も恋も
带着笑容的谎言和恋爱
微熱に誤魔化
被微小的热情所欺骗
されて言いだせない My darling
无法说出口 我亲爱的
あなただけのbaby doll
只是你的宝贝玩偶
それなんが夢じゃ物足りない
如果那只是梦是远远不够的
Wow wow! 気付かないフリしてる
喔喔 假装没有看到
大人しくて可愛くて
成熟可爱
ガラスの靴抱きしめて待っている
抱着玻璃鞋等待着
ほら連れ去ってよ"I get you,baby!"
好吧 带我走吧 我得到了你 宝贝
加速してく理想も
离想也加速起来
本当の果ても未来も
真正的边际和未来
巻き起こせ さぁ
引起骚动 好吧
暴動の中心で
在暴动的中心
誰もたどり着けないのなら
如果谁都无法到达的话
切り開いていけ
就去 打破它吧
おもいいっきり我がままに
因为彻底的任性放肆
輝いていよう
在散发着光辉
いつもと同じように
每次都是那样
いかないとは思ってたけど
虽然知道不能到达
まるで子供みたいに
仿佛孩子一样
怒っちゃうんだもん My darling!
以为因为人家已经生气了啊 我亲爱的
さよならも聞かずに駆け抜けてく
连再见都不说一声就跑开了
瞬く間に
在一瞬间
Wow wow! 次は何をしようか
喔喔 接下来干什么呢
じっとしてるって恐いけど
呆着一动不动 虽然很害怕
王子様のkissは
但是王子的亲吻
いただいちゃおう
我收到了哦
ほら、見せつけてよ"You want me,baby!"
看吧 让我发现 你想要我宝贝
昨日までの明日も
昨天之前的过往
ハンパな過去も想いも
中断的过往和思绪
吹き飛ばせ
通通吹走
さぁ嵐の中心へ
好吧 向着风暴中心
後ろなんて振り向かないでも
就算不回头看身后
道はできていく
也会找到一条路
身にまとった私かっこいいでしょ
围绕在你身边的我很帅吧
はしゃいでんじゃなくて暴れてんだ
并不是喧闹而是胡闹
嫌いだって誘惑してあげるよ
就算你讨厌我也会给你发出邀请
ほら、楽しんじゃおう
看吧 一起来欢乐吧
Let's go ahead.Baby!
让我们前进吧宝贝
ここで終わる私なら
就在这里结束 如果是我的话
きっとここまで来れなかった
一定无法到达这里
廻りだせ さぁ、世界の中心で
旋转着 好吧 在世界的中心
爆走してどこまで行くの想像もつかない
开始暴走去向无法想象的任何地方
私だからできる それが RIOT GRRRL
因为是我才能做到 暴动女孩