水たまり - 平野綾

水たまり - 平野绫 (ひらの あや)

詞∶平野綾

曲∶黒須克彦

雨上がり 揺れる木漏れ日が
雨停了 婆娑的树影摇曳着
切なさに影落とすプレゼント
因为痛苦而 坠落身影的礼物
大丈夫だって 踏み出してみる
没关系的 我会试着迈出步伐
さよならね ノスタルジィ
再见了 乡愁
静かに目を閉じて息を吐き出す
静静地闭上双眼 叹息着
欲しがった願い振り払おうとも
就算拂去我的所欲所愿欲
それが今の私 悲しくもちょっと
此刻的我 悲伤也会稍稍
嬉しい 愛しい
化作喜悦和怜爱
水たまり 映ったあの頃
水洼中 映照的那个时候
涙色の世界を捨ててしまおうと
我想抛弃充满眼泪色彩的世界
飽きるくらい抱きしめたいのに
明明仿佛厌倦了一样 我想紧紧相拥
あなたじゃなきゃだめなんだ
非你莫属
私じゃなきゃだめなんだ
也非我莫属
夕暮れにかかる坂道が
傍晚时分经过的坡道
一歩先の不安照らそうとも
就算想照亮下一步的不安
これも違う轍 振り払おうとも
这也是不同的轨迹 就算想要拂去
悔しい 悲しい
还是会悔恨 会悲伤
線路沿い なぞったあの頃
沿着线路 抚摸着那段时光
刹那色の世界を切り離そうと
想要将这刹那的世界割舍
縋るくらい泣き続けたのに
明明已经泣不成声
あなたじゃなきゃだめなんだ
非你莫属
私じゃなきゃだめなんだ
也非我莫属
寂寞の感情馴染む
已经习惯了寂寞的感情
触れると芽吹く 月華の夜に
碰触后就会发芽 在洒下月光的夜里
センチメンタルは恋に似てる
那种多愁善感好似爱恋
水たまり 映ったあの頃
水洼中 映照的那个时候
涙色の世界を捨ててしまおうと
我想抛弃充满眼泪色彩的世界
飽きるくらい抱きしめたいのに
明明仿佛厌倦了一样 我想紧紧相拥
あなたじゃなきゃだめなんだ
非你莫属
私じゃなきゃだめなんだ
也非我莫属
雨上がり 揺れる木漏れ日が
雨停了 婆娑的树影摇曳着
切なさに影落とすプレゼント
因为痛苦而 坠落身影的礼物
大丈夫だって 踏み出してみる
没关系的 我会试着迈出步伐
さよならね ノスタルジィ
再见了 乡愁