For you - 平野綾

For you - 平野绫 (ひらの あや)

詞：平野綾

曲：黒須克彦

薄く見開いた
睡眼朦胧地看着
光射す世界
充满光线的世界
いつまでも覚めなければと甘えても
即便妄想只要永远不从睡梦中醒来就好
明日はやってくる
明天却依旧会来到
繰り返していく
翻来覆去
止められないのに
却也阻止不了
ひとつ飾って
得到 失去
また失って
面对 受挫
立ち向かって
最重要的是
つまずいたって
勇往直前
優しさの側で泣いているの?

言葉探して　また気遣って
为能陪在温柔的你身边哭泣
一人きりじゃ何もできない
却又再次胡思乱想
教えてよ、二人の意味を
一个人什么也做不到
一人残されて
告诉我啊，两人在一起的意义
歩き出して行く
一个人留下来等待
このままの君でいてほしいと言っても
迈开步伐
最後に微笑った
依然非常希望你在我身边
その後ろ姿
最后绽开笑颜
追いつきたいのに
明明想前去追上
ふたつ誓って
你那渐行渐远的背影
見えなくなって
曾经彼此许下誓言
許し合って
却渐渐看不清了
離れたって
原谅也好
悲しみの空で何が見えた?
分离也好
心伝って　錆ついたって
在悲伤的天空中看到了什么
君がいれば何もいらない
心中生出了锈迹
答えてよ、出逢った意味を
没有你，我什么都不需要
どこにいたって待ってる
回答我，相逢的意义
負けそうな自分飲み込んで
无论在哪
いつかきっと
独自检讨自负的自己
切ないほど
总有一天一定
逢えると祈る
就算悲伤
覚えてるよ　今
也要为再次重逢祈祷
あの頃
到了现在
幼かった夢の続き
记起来啊
伝えてよ、本当の理由を
儿时梦想的延续
ひとつ飾って　また失って
请告诉我真正的理由
立ち向かって　つまずいたって
得到 失去
優しさの側で泣いているの?
面对 受挫
言葉探して　また気遣って
为能陪在温柔的你身边哭泣
一人きりじゃ何もできない
我探寻着 却又再次胡思乱想
教えてよ、二人の意味を
一个人什么也做不到
もう戻ることのない日々を
告诉我啊，两人在一起的意义