LOVE★GUN - 平野綾

LOVE★GUN - 平野绫 (ひらの あや)

詞：平野綾

曲：黒須克彦

1, 2, 3
一二三
Lady go! follow me.
女生们行动 跟我来
Let's skipping your work
让我们抛开工作
Here we say…
我们一起说
YO!
哟
上手く言えないもどかしさと
无法说出口的烦恼
Sorry, don't leave Berry Guys
对不起 不要离开果酱达人
Hey! Hey! Hey!
嘿嘿嘿
加速度が増す衝動に
冲动让速度加快
単純で優柔な矛盾も
单纯又温柔的矛盾
手に入れたつもりでも
尽管曾经打算得到
(OH! BABY)
哦宝贝
燻ったheartの熱さに
纠结的心灵的热情
So, kill you♂ love you xxx
所以 杀掉你还是爱上你
OK!?
好吗
Shoot a crazy gun (at) my heart.
在我心上疯狂地开一枪
踏み出していいのか? 今のまま
可以迈出脚步了吗 就像现在这样
素直に頼って失くしてしまうなら
坦诚依赖的话只会失去
いつも泣いてぶっ飛ばせ
总是在哭泣 一脚踢开
Soul is screaming TRUTH!
灵魂在尖叫 真相
悔しいと言えない強さ抱いて
紧紧抱着不说后悔的坚强
存在に負けない絶対を持った私に
拥有不输给存在的绝对信念的我
You give me Love☆(and)Gun
你给了我爱和枪
It's about time
时间就要到了
Can you guess what I wanna say? a-ha
你能猜到我想说什么吗 啊哈
Let's CHECK IT OUT
让我们揭开谜底吧
YO!
哟
冗談めいてた笑顔と
仿佛开着玩笑的笑脸
(You) always said,
你过去总说
"Don't be alone… (=But!?)
不要孤身一人 但是
Hi! Hi! Hi!
嗨嗨嗨
揺るがない心見せて
让我看看不动摇的心
空前に毅然と佇む
空前毅然地站定
残像も蹴散らして
将残留的痕迹一脚踢开
(Catch me babe.)
抓住我宝贝
夢中で心中は荒れてる
沉迷让我内心一片混乱
So, Milky? Honey? SEXY!?
所以 柔弱 甜蜜还是性感
OH Yeah!
噢耶
Shoot a crazy gun (at) my heart.
在我心上疯狂地开一枪
例えもない自分のやり方で
用无可比拟的做法
迫りくる過去 跳ね返すように
将压抑我的过去克服
叫び続けもがくんだ
不停尖叫用力挣扎
Soul is screaming TRUTH.
灵魂在尖叫 真相
撃たれても壊れない脆さで
就算被打击也无法被打倒的脆弱
独りでもない みんなでもない
既非独身一人 也不是大家一起
I'm a Target 射抜いてよLove☆(and)Gun
我是靶子 朝我射击吧 爱和枪
単純で優柔な矛盾も
单纯又温柔的矛盾
手に入れたつもりでも
尽管曾经打算得到
(OH! BABY)
哦宝贝
燻ったheartの熱さに
纠结的心灵的热情
So, kill you♂ love you xxx
所以 杀掉你还是爱上你
OK!?
好吗
Shoot a crazy gun (at) my heart.
在我心上疯狂地开一枪
踏み出していいのか? 今のまま
可以迈出脚步了吗 就像现在这样
素直に頼って失くしてしまうなら
坦诚依赖的话只会失去
いつも泣いてぶっ飛ばせ
总是在哭泣 一脚踢开
Soul is screaming TRUTH!
灵魂在尖叫 真相
悔しいと言えない強さ抱いて
紧紧抱着不说后悔的坚强
存在に負けない絶対を持った私に
拥有不输给存在的绝对信念的我
You give me Love(and)Gun
你给了我爱和枪