MonStAR - 平野綾

MonStAR - 平野绫 (ひらの あや)

詞：meg rock

曲：黒須克彦

このハートの奥深くに
这颗内心的深处
膝を抱え眠っている
有谁抱膝沉眠
まだ誰もきっと
那是任何人
見た事ない星
都还未曾谋面的星
小さな頃からそっと
从小的时候
息をひそめ見守ってる
就对它屏息守护
何度泣いたってな
尽管已经无数次哭泣
あきらめられない理由が
但是无法放弃的理由
今にもこぼれそぅで
至今仍在憧憬
暗闇の中この夜に目覚める
黑暗之中为今夜苏醒
あたし
我
Twinkle twinkle little MonStAR
一闪一闪的小星星
暴れ出すこの気持ち
就要爆发的情绪
それはとても恋に似て
与恋爱无比接近
恋よりずっとたしかなも
比恋爱更加真实
Twinkle twinkle little MonStAR
一闪一闪的小星星
運命も味方する
命运也来增援
あたしなら大丈夫
我的话没关系
叶えられるもっと
如果能够实现更好
何も知らないくせして
什么都一无所知
何もかもわがってるよぅな
却装作什么的了然于心
ねぇ　顔しないで
喂 不要那副表情
全て嘘かもょ
或许全是谎言
求めているのはいつも
追求的东西
結果とかそんなんじゃなく
结果总是事与愿违
ただこぅせずにはいられないの
只是非做不可啊
それだけ
只是这样
理不尽に瞬いて
眨眼便理不清楚
人生に反則なんてないでしょ
人生没有违例吧
あたし
我
Twinkle twinkle little MonStAR
一闪一闪的小星星
暴れ出すこの気持ち
就要爆发的情绪
今日じゃないともぅだめっで
今天已经无法支撑
明日じゃ溶けてなくなっちゃう
明天就将消融逝去
Twinkle twinkle little MonStAR
一闪一闪的小星星
常識蹴飛ばして
抛却什么常识
あたしなら大丈夫
我的话没关系
叶えられるもっと
如果能够实现更好
果てなくどこまでも輝く夜空
无止境地闪耀在夜空中
流れる星たち全部
每一颗的流星
キャッチキャッチして
全都璀璨闪亮
一人占め
独自占据
あたし
我
Twinkle twinkle little MonStAR
一闪一闪的小星星
暴れ出すこの気持ち
就要爆发的情绪
届きそっで届かない
想要却无法传达
夢なら今夜つかまえろ
梦境的话就抓住今夜
Twinkle twinkle little MonStAR
一闪一闪的小星星
運命も味方する
命运也来增援
あたしなら大丈夫
我的话没关系
叶えられるよ MonStAR
能够实现哦 小星星