Keepin’ It Real - Barenaked Ladies

Keepin' It Real - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ed Robertso

Everyone who sees it puts their face in the ground
每个目睹真相的人都低头回避
And when nobody's watching they can tear it all down
当无人注视时 他们便肆意摧毁
Friend or foe cause I can be either one
是敌是友全凭我心意
But if they come at me then they better all run
若敢来犯 定叫他们落荒而逃
The wood's all soaking so fire won't burn
浸透的柴薪燃不起火焰
Now I'd keep talking but you never learn
本想继续劝说 可你永远不懂
The cut's too deep and so the wound won't heal
伤口太深 终究难以愈合
You won't keep nothing you don't keep nothing by keepin' it real
唯有保持真实 才能守住本真
Long toothed time is marching on as I sing
岁月如齿无情碾过 我仍放声歌唱
Just cut me down the middle and count my rings
剖开我身躯 数那年轮沧桑
Can't keep nothing best to leave it alone
无法挽留的 不如就此放手
You die naked and they burn up your bones
赤裸离世后 终将焚骨成灰
The wood's all soaking so fire won't burn
浸透的柴薪燃不起火焰
Now I'd keep talking but you never learn
本想继续劝说 可你永远不懂
But the cut's too deep and so the wound won't heal
伤痕太深 伤口永不愈合
You won't keep nothing you don't keep nothing by keepin' it real
唯有保持真实 才能守住本真
What's the point in wishing there was somewhere to go
若抵达彼岸却无人知晓 愿望又有何意义
If when you get there you can't let anyone know
当你到达目的地 却无法向任何人倾诉
When my time comes I won't be leaving this earth
当我的时刻来临 我不会离开这个世界
And what I've done for people will determine my worth
我为他人所做的一切 将定义我的价值
The wood's all soaking so fire won't burn
浸透的柴薪燃不起火焰
Now I'd keep talking but you never learn
本想继续劝说 可你永远不懂
The cut's too deep and so the wound won't heal
伤口太深 终究难以愈合
You won't keep nothing you don't keep nothing by keepin' it real
唯有保持真实 才能守住本真
The wood's all soaking so fire won't burn
浸透的柴薪燃不起火焰
Now I'd keep talking but you never learn
本想继续劝说 可你永远不懂
The cut's too deep and so the wound won't heal
伤口太深 终究难以愈合
You won't keep nothing you don't keep nothing by keepin' it real
唯有保持真实 才能守住本真