Crawl - Barenaked Ladies

Crawl - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's harder than it looks to move through water
在水中前行比想象中艰难万分
First you've got to paddle like a pup
起初要像幼犬般笨拙地划水
You see yourself you're sure you're lamb to slaughter
看着自己 仿佛待宰的羔羊
So you take what was pure and muck it up
于是将纯净之物沾染泥泞
But I'll throw my hands up and drag myself through
但我会高举双手 拖曳身躯前行
And I'll kick my feet cause I've learned to crawl
摆动双腿 因我已学会爬行
It's really impressive when I was just drowning
这多么震撼 当我曾濒临溺亡
I'll crawl might as well be a butterfly
此刻的爬行 恍若化蝶飞翔
I could hold my breath and just stay under
我本可以屏住呼吸 沉入水底
But now there's rings of fire on the lake
但此刻湖面燃起烈焰之环
Lookin' back from here I have to wonder
回望来路 不禁扪心自问
Just how much did I think that I could take
当初怎敢妄想承受这一切
So I'll throw my hands up and drag myself through
于是我高举双手 拖曳身躯前行
And I'll kick my feet cause I've learned to crawl
摆动双腿 因我已学会爬行
It's really impressive when I was just drowning
这多么震撼 当我曾濒临溺亡
I'll crawl might as well be a butterfly
此刻的爬行 恍若化蝶飞翔
I'll crawl it's really impressive when I was just drowning
我将匍匐前行 这多么令人惊叹 当我曾深陷水中
I'll crawl might as well be a butterfly
此刻的爬行 恍若化蝶飞翔
Hand over hand over hand
双手交替向前
Hand over hand till I believe that I can stand
不断攀爬直到相信自己能够站立
I'll crawl
我将匍匐前行
I'll crawl it's really impressive when I was just drowning
我将匍匐前行 这多么令人惊叹 当我曾深陷水中
I'll crawl might as well be a butterfly
此刻的爬行 恍若化蝶飞翔
I'll crawl it's really impressive when I was just drowning
我将匍匐前行 这多么令人惊叹 当我曾深陷水中
I'll crawl might as well be a butterfly
此刻的爬行 恍若化蝶飞翔
I'll crawl
我将匍匐前行