Boomerang - Barenaked Ladies

Boomerang - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ed Robertson/Zac Malloy

Moving at the speed of sound
以声速般疾驰前行
You'd think I'd be slowing down
你以为我会渐渐停息
But I'm not losing my momentum
但我从未消减这份冲劲
There are ways to turn around
总该有折返的路径
So I don't crash into the ground
才能避免坠落的宿命
I wish someone would invent them
多盼望有人能指明
Despite the pretty dress and curls
华服卷发纵然精致
You don't throw like other girls
你抛掷的姿态却独一无二
You follow through
你决意放手远走
But I'll come on back
但我终将归来
'Cause I know
因为我深知
Though you meant to let me go
纵使你决意放我自由
I could always be your boomerang
我永远是你命中注定的回旋镖
I'll come on back
我终将归来
You will see
你会明白
That all you said got through to me
你说的每句话都深入我心
And I would like to be your boomerang
我愿做你的回力镖 永远回归你身旁
Going down but no one knew
在无人知晓时悄然坠落
I was losing altitude
我正逐渐失去方向
Should have landed and I tried to
本该及时着陆 我也曾努力尝试
I never took my eyes off you
但我的目光从未离开过你
But I got dizzy and you
只是我晕头转向 而你
Threw me you were right to
将我抛向远方 你做得对
But I'll come on back
但我终将归来
'Cause I know
因为我深知
Though you meant to let me go
纵使你决意放我自由
I could always be your boomerang
我永远是你命中注定的回旋镖
I'll come on back
我终将归来
You will see
你会明白
That all you said got through to me
你说的每句话都深入我心
And I would like to be your boomerang
我愿做你的回力镖 永远回归你身旁
I flew apart but they reattached me
我曾支离破碎 却又重新愈合
I'm coming in hot hope you'll catch me
带着炽热归来 盼你能接住我
I'll come on back
我终将归来
'Cause I know
因为我深知
Though you meant to let me go
纵使你决意放我自由
I could always be your boomerang
我永远是你命中注定的回旋镖
I'll come on back
我终将归来
You will see
你会明白
That all you said got through to me
你说的每句话都深入我心
And I would like to be your boomerang
我愿做你的回力镖 永远回归你身旁
I'll come on back
我终将归来
'Cause I know
因为我深知
Though you meant to let me go
纵使你决意放我自由
I could always be your boomerang
我永远是你命中注定的回旋镖
I'll come on back
我终将归来
You will see
你会明白
That all you said got through to me
你说的每句话都深入我心
And I would like to be your boomerang
我愿做你的回力镖 永远回归你身旁
Yeah I would like to be your boomerang
是的 我愿做你的回力镖
Let me be your boomerang
让我成为你的回力镖吧
I would like to be your boomerang
我愿做你的回力镖