Spellbound - 三浦大知

Spellbound - 三浦大知 (みうら だいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：MOMO“mocha”N./Liv NERVO/Mim NERVO

作曲：T-SK・Liv NERVO/Mim NERVO/Daichi Miura

You got a power
你拥有魔力
どんな抵抗も無駄だと既に感じてる
早已明白任何抵抗都是徒劳
安すらかな催眠の中
置身于浅显的催眠之中
逃げ出せそうもない
仿佛无处可逃
I gotta wake up right now
我必须此刻清醒过来
見つめられたら
若与你的目光交汇
奪われそう My mind
我的心智就要被夺去
計算どおり?
一切尽在算计？
全部お見通し?
所有都被看穿？
単純過ぎるほどに
以如此直白的方式
引っかかった
我早已深陷其中
Spellbound, Spellbound キミに
被你迷惑 迷惑
Spellbound, Spellbound キミに
被你迷惑 迷惑
掛けられた Spell
你施加的咒语
どうかしてる
令我神魂颠倒
Spellbound, Spellbound キミに
被你迷惑 迷惑
Spellbound, Spellbound キミに
被你迷惑 迷惑
掛けられた Spell
你施加的咒语
どうかしてる
令我神魂颠倒
Oh ここまで来てしまうともう
事到如今才恍然发觉
取り返しつかないと
一切都已无法挽回
わかっていながらも
明明心知肚明
逃げ出せそうもない
却依然无处可逃
I gotta wake up right now
我必须此刻清醒过来
囁かれたら
若听见你的耳语
手放しそう My heart
我的真心就要交付与你
計算どおり?
一切尽在算计？
全部お見通し?
所有都被看穿？
単純過ぎるほどに
以如此直白的方式
引っかかった
我早已深陷其中
Spellbound, Spellbound キミに
被你迷惑 迷惑
Spellbound, Spellbound キミに
被你迷惑 迷惑
掛けられた Spell
你施加的咒语
どうかしてる
令我神魂颠倒
Spellbound, Spellbound キミに
被你迷惑 迷惑
Spellbound, Spellbound キミに
被你迷惑 迷惑
掛けられた Spell
你施加的咒语
どうかしてる
令我神魂颠倒
何てこなれた目つき
如此娴熟的眼神
もう確信犯的な手口
分明是蓄谋已久的伎俩
それがまた Oh girl たまらない
这正是令我无法自拔的魅力
Yes, I'm Spellbound, I'm Spellbound
是的 我正被迷惑 被迷惑
見つめられたら
若与你的目光交汇
奪われそう My mind
我的心智就要被夺去
計算どおり?
一切尽在算计？
全部お見通し?
所有都被看穿？
単純過ぎるほどに
以如此直白的方式
引っかかった
我早已深陷其中
Spellbound, Spellbound キミに
被你迷惑 迷惑
Spellbound, Spellbound キミに
被你迷惑 迷惑
掛けられた Spell
你施加的咒语
どうかしてる
令我神魂颠倒
Spellbound, Spellbound キミに
被你迷惑 迷惑
Spellbound, Spellbound キミに
被你迷惑 迷惑
掛けられた Spell
你施加的咒语
どうかしてる
令我神魂颠倒
逆らえなくて
尽管无法违抗
But I think I like it
但我想我乐在其中
操られて
纵容你的操控
I think I'm enjoying it
我想我正沉醉其中