Raised On It - Sam Hunt

Raised On It - Sam Hunt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Snap backs and Levi jeans
棒球帽与李维斯牛仔裤
P B R and burnt CDs
蓝带啤酒与刻录光盘
Running for the grass on the hot concrete
奔向青草地 穿过滚烫的水泥路面
Still working on our summer feet
仍在适应我们的夏日步伐
Cheap gas and ready ice
便宜的汽油 备好的冰块
Trunk music and headlight fights
后备箱震响的音乐 车灯闪烁的较量
Dodging the smoke from a riverbank fire
躲避着河岸篝火的烟雾
A pretty girl and a pickup line like
美丽的姑娘 和一句句搭讪情话
Hey what's your name
嘿 你叫什么名字
You know smoke follows beauty baby
亲爱的 你可知道烟雾总追随着美丽
We stayed up all night long
我们彻夜未眠
Made our drinks too strong
调制的酒也过于浓烈
Feeling ten feet tall
感觉自己仿佛十尺巨人
Ropes swinging into the water
绳索轻荡入水
In the middle of the night
在这午夜时分
Like oh oh oh oh oh

Breaking our boots in
踏破我们的靴底
Stompin' on the ground we grew up on
重踏我们成长的故土
Yeah we were raised on it
是啊 我们在这片土地上生根发芽
Raised on it
在这片土地上成长
Worked hard and played on it
在这片土地上挥洒汗水 尽情嬉戏
We had it made on it
我们在这片土地上过得充实而美好
We were born and raised on it
我们在这片土地上出生 也在这片土地上成长
Car wash at the custom tent
在定制帐篷旁洗车
Sticky quarters and pine tree scent
粘腻的住处，弥漫着松木的清香
The only sign that we ever got stuck
我们被困的唯一迹象
Is the muddy chain in the back of the truck
便是卡车后斗里，沾满泥泞的铁链
5-1's with a 20 on top
5-1警车顶上放着20美元
Three guard at the barber shop
理发店前，三两警卫把守
Duckin' from your ex at the 4-way stop
在四向停车路口，躲闪你的前任
Turn the music down when you're passing the cops
经过警车身旁，便将音乐声调低
We stayed up all night long
我们彻夜未眠
Made our drinks too strong
调制的酒也过于浓烈
Feeling ten feet tall
感觉自己仿佛十尺巨人
Ropes swinging into the water
绳索轻荡入水
In the middle of the night
在这午夜时分
Like oh oh oh oh oh

Breaking our boots in
踏破我们的靴底
Stompin' on the ground we grew up on
重踏我们成长的故土
Yeah we were raised on it Raised on it
是啊 我们就是在这片土地上长大的 在这里长大
Worked hard and played on it
在这片土地上挥洒汗水 尽情嬉戏
We had it made on it
我们在这片土地上过得充实而美好
We were born and raised on it
我们在这片土地上出生 也在这片土地上成长
Mama's prayers and daddy's speech
母亲的祈祷，父亲的言语
Front porch philosophies
门廊前的人生哲理
A little too young and dumb to see
那时太过年轻愚钝，未能看清
Just what it all meant to me
这一切对我意味着什么
We stayed up all night long
我们彻夜未眠
Made our drinks too strong
调制的酒也过于浓烈
Feeling ten feet tall
感觉自己仿佛十尺巨人
Ropes swinging into the water
绳索轻荡入水
In the middle of the night
在这午夜时分
Like oh oh oh oh oh

Breaking our boots in
踏破我们的靴底
Stompin' on the ground we grew up on
重踏我们成长的故土
Yeah we were raised on it Raised on it
是啊 我们就是在这片土地上长大的 在这里长大
Worked hard and played on it
在这片土地上挥洒汗水 尽情嬉戏
We had it made on it
我们在这片土地上过得充实而美好
We were born and raised on it
我们在这片土地上出生 也在这片土地上成长
Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh Hm yeah
哦 哦 哦 哦 哦 嗯 没错
Oh oh oh oh oh

When the sun started sinking
当夕阳开始西沉
And they turned those open signs around
他们翻转营业标志牌
We thought we ran this town running around just
曾以为我们主宰着小镇，四处游荡
Breaking hearts and curfews
伤透人心，无视宵禁
Out in the yard with no shoes
赤脚在院子里嬉戏
Staying cool in neighbour the pool
在邻家的泳池里尽享清凉
Fireball headed for the parking lot
火球般冲向停车场
And no Saturday mornings when we sleep late
周六的清晨，我们总是酣睡到日上三竿
ATV and firebreaks worn out jeans
全地形车与防火带，磨旧的牛仔裤
Black Eyed Peas bathrobes
黑眼豆豆浴袍
And blue skies I was born and raised on it
在这片蔚蓝天空下 我在此生长扎根
Might have misbehaved on it
或许也曾在此放纵轻狂
Worked hard and played on it
在这片土地上挥洒汗水 尽情嬉戏
We had it made
我们曾铸就美好时光
Oh oh oh oh oh