Make You Miss Me - Sam Hunt

Make You Miss Me - Sam Hunt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Matt Ramsey/Josh Osborne/Sam Hunt

You hear a new song it's your favorite
你听到首新歌 瞬间如获至宝
And pretty soon you'll be changing the station
可转眼之间 你便会随手换掉频道
And all your old shoes are looking brand new
你那些旧鞋子 依旧一尘不染如新
They wanna be worn but they never get the chance too
它们渴望被穿上 却始终没机会亮相
Heavy into everything
你对万物皆满腔热忱
Ready for the next thing
又时刻在寻觅下个目标
To catch your eye for a while then you're over it
只消片刻吸引 随后你便兴味索然
You change your mind on it
你总是这般随心变卦
Soon as the shines gone
就在那新鲜感散尽之时
Like you always do but you don't know it yet but
一如往常 只是你还不自知，但
Whoa whoa

I ain't gonna be that easy to leave
我可不会让你 这么轻易就离去
Whoa whoa

Girl I'm gonna make you miss me
女孩 我要你对我念念不忘
Make you wish that you were sleeping in my shirt
让你渴望 穿着我的衬衫入眠
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
谎称我的外套是你的 告诉每一个人
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
当午夜铃声响起 你会希冀那是我拨来的电话
I'm gonna make you miss me
我要你对我念念不忘
You're cold and hot
你总是忽冷忽热
You burn out like a match
像火柴般 瞬间燃尽
Keep a slip knot and the strings you attach
总留着个活结 随时准备抽离束缚
You think it's easy but that's a lie
你以为这很容易 但那不过是谎言
The only reason that you're good at goodbye is
你之所以擅长告别 仅仅是因为
Every boy you ever met was too easy to forget
你遇过的每个男孩 都如过眼云烟般平庸
Well I ain't going out like that
但我绝不会 重蹈他们的覆辙
Whoa whoa

I ain't gonna be that easy to leave
我可不会让你 这么轻易就离去
Whoa whoa

Girl I'm gonna make you miss me
女孩 我要你对我念念不忘
Make you wish that you were sleeping in my shirt
让你渴望 穿着我的衬衫入眠
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
谎称我的外套是你的 告诉每一个人
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
当午夜铃声响起 你会希冀那是我拨来的电话
I'm gonna make you miss me
我要你对我念念不忘
Whoa whoa

I ain't gonna be that easy to leave
我可不会让你 这么轻易就离去
Whoa whoa

Girl I'm gonna make you miss me
女孩 我要你对我念念不忘
Writing letters that you're never gonna mail
写着那些 永远寄不出的信
Stay up and paint my favorite shade of red on your nails
彻夜不眠 在指尖涂抹我最爱的那抹红
'Cause you can't fall asleep and you're wishing you were with me
只因你辗转反侧 渴望我陪在身旁
I'm gonna make you miss me
我要你对我念念不忘
Make you miss me
要你疯狂想念我
Make you miss the way my hand fit in your hand
让你怀念 我们十指紧扣的契合感
When you're dialing my number listening to my favorite bands
当你听着我爱的乐队 拨通我的号码
I'll say hey baby you know all you can say is come and get me
我会轻声回应 宝贝 你只能求我带你走
I'm gonna make you miss me miss me
我要你对我念念不忘 魂牵梦绕
I'm gonna make you miss me
我要你对我念念不忘
Oh oh oh

I'm gonna make you miss me
我要你对我念念不忘