But Why Would You Care? - Knuckle Puck

But Why Would You Care? - Knuckle Puck
以下歌词翻译由文曲大模型提供
These hands are broken and calloused
这双手布满伤痕与老茧
But nobody seems to notice
却无人投来关切目光
And you yelled it into permanence
你将呐喊刻进永恒印记
Have you ever come to hate
可曾对自己亲手造就
The very thing that you helped to create
心生厌恶与悔恨
'Cause that's how I feel every day
这就是我每日的煎熬
I am expendable
我不过是可弃的棋子
But I guess that's just the way things go
或许这就是宿命使然
I'm a ghost in foreign postal codes
我是异国邮区里游荡的孤魂
Losing faith in what brings you hope
正失去你所信仰的希望之光
I am expendable
我不过是可弃的棋子
But I guess that's just the way things go
或许这就是宿命使然
I'm a ghost in foreign postal codes
我是异国邮区里游荡的孤魂
Losing faith in what brings you hope
正失去你所信仰的希望之光
On the outside looking in
隔着玻璃窥见人间的局外人
Or on the inside sitting in the corner
或在角落深处独自蜷缩
It's all the same to me
对我而言都毫无差别
It's all the same to me
对我而言都毫无差别
I got my hopes up
我曾怀抱希望
I thought I was out of the shadows
以为终于逃离了阴霾
But I'm barely six feet underneath
却仍深陷六尺之下
What I worked for years to achieve
多年心血付诸东流
While they were sleeping
当他们安然沉睡时
While you were sleeping
当你沉睡时
I am expendable
我不过是可弃的棋子
But I guess that's just the way things go
或许这就是宿命使然
I'm a ghost to foreign postal codes
在陌生的邮区里 我如同幽灵
Losing faith in what brings you hope
正失去你所信仰的希望之光
Home alone where all of my doubts are formed
独居陋室 疑虑丛生
Home alone where all of my fears are formed
形单影只 恐惧滋长
I'm sick and tired of hating life because
我厌倦了憎恨生活
It's getting worse every day I spend time alone
因为独处的每一天都在变得更糟
Wanting myself to check scared in place of sleep
渴望用恐惧代替睡眠
I am an unlocked door and you're a fucking thief
我是未上锁的门 而你却肆意掠夺
You can hear me out but why would you care
你可以倾听 但为何要在意
No why would you care at all
不 你根本不会在意
And you can hear me out but why would you
尽管你能听见 但为何要
Care
在意
No why would you care at all
不 你根本不会在意
I'm sick and tired of hating life because
我厌倦了憎恨生活
It's getting worse every day I spend time alone
因为独处的每一天都在变得更糟
Wanting myself to check scared in place of sleep
渴望用恐惧代替睡眠
I am an unlocked door and you're a fucking thief
我是未上锁的门 而你却肆意掠夺
Yeah you're a fucking thief
没错 你就是无耻的窃贼