恋の翼は真珠色の骨を持ち - ALI PROJECT

恋の翼は真珠色の骨を持ち - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Arika Takarano

曲∶Mikiya Katakura

ふたたび生を受け
若我再次获得新生
別の日を生きるよう
仿佛要活在不同的时日里
心ばかりが宙を舞って
心灵却独自在空中飞舞
横たえる肉体は
横卧着的这具躯体
ただひとつの想いに
被唯一的情愫
押し殺されて絹の褥も土
压抑得连绢帛软褥也化为尘土
もしわたしの両の耳が
若我的一双耳朵
重なり合う薔薇ならば
是重叠交织的蔷薇
夜の中に吸い込まれる
便能将沉没于夜色中的
己の泣き声たちを
自己的哭泣声
音楽のように聴いては
当作音乐般聆听
切なさの欠片でさえ
就连哀伤的碎片
愛おしんで掬い取って
也怜惜地轻轻掬起
ただひとつの美しい
编织成唯一美丽的
歌を編んで散ってゆくのに
歌谣在飘零中逝去
恋を知らぬ頃は
尚未知晓恋情的往昔
孤独さえ友のように
连孤独都如同挚友般
寄り添って夢に戯れた
依偎着在梦境中嬉戏
小鳥の羽ばたきも
连小鸟振翅的声响
今はただ恨めしい
此刻也徒增怨恨
待つ身の骨は
等待之身的骨骼
想い放てぬおり
终是无法挣脱思念的牢笼
蒼褪めたわたしの舌が
若我苍白褪色的舌头
ちいさな翼だったら
若是一双小小的翅膀
どんな叫びも掠れずに
便能毫无滞碍地承载所有呐喊
空の果て昇れるのに
向着天空的尽头翱翔
あの教会の屋根にさえ
可如今就连教会屋顶
届かない祈りばかり
也传不到祈祷之声
光浴びることも出来ぬ
永远无法沐浴阳光的
許されぬ子らとなって
我们这些不被允许降生的孩子
生まれても闇に積もるだけ
即便诞生也只会堆积于黑暗
ここは狭くて暗くて広い
此处如此狭小 黑暗却又广袤
貴方の姿どこにあるのか
你的身影 究竟存在于何方
わからなくなりそう
仿佛连这都快要无从知晓
もしわたしの双つの瞳が
若我的一双瞳孔
漂う湖ならば
是漂浮不定的湖泊
こうして見つめる貴方を
为了不让凝望中的你
どこにも行かせぬように
去往任何别处
乾かぬ涙に張られた
宁愿撕裂永不干涸的泪水
やさしい水面を割って
形成的温柔水面
引きずり込み溺れさせて
将你拖入湖底溺毙
貝の中閉じ込めたい
想要将你囚禁于贝壳之中
虹と共にわたしの永遠に
与彩虹一同 归于我的永恒