Cowboy Up - Chris Ledoux

Cowboy Up - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was a new kid on the circuit
初来乍到赛场的新手
Gold buckles in my eyes
眼中闪烁着金腰带的光芒
But the horse I drew was plenty rank
却抽到匹烈性难驯的野马
Much to my surprise
这着实令我惊慌
I did a double back flip
我在空中翻转两周
And landed on my head
最后重重摔落在地
This old cowboy limped out in the arena
有位老牛仔蹒跚走进场地
Leaned over me and said
俯身对我细语
You gotta cowboy up
你得像个牛仔一样振作起来
When you get throwed down
当你被狠狠摔倒在地
Get right back in the saddle
要立刻翻身上马
As soon as you hit the ground
就在落地的瞬间
You heard that the tough get goin'
你听过强者永不言弃
When the goin' gets tough
当困境愈发艰难
Around here what we say is
在我们这儿有句话这么说
Boy you better cowboy up
小子 你得像个牛仔般振作起来
By the end of my last season
上个赛季结束之时
They said I was among the best
人们都说我是顶尖好手
So I proudly called a girl back home
于是我骄傲地给家乡姑娘打电话
Hopin' she would be impressed
希望她能为我骄傲
But her momma said she married a guy
可她妈妈说她已经嫁给了
That I used to call my friend
我曾称作兄弟的那个人
But before the first tear could fall
但在我泪水落下之前
These words came back again
那些话语再次回响耳畔
You gotta cowboy up
你得像个牛仔一样振作起来
When you get throwed down
当你被狠狠摔倒在地
You get right back in the saddle
就该立刻翻身上马
As soon as you hit the ground
就在落地的瞬间
You heard that the tough get goin'
你听过强者永不言弃
When the goin' gets tough
当困境愈发艰难
Around here what we say is
在我们这儿有句话这么说
Boy you better cowboy up
小子 你得像个牛仔般振作起来
Well it's not an easy lesson
这可不是个容易学会的道理
To learn in life and love
无论是生活还是爱情
But it's the only way to go
但这是唯一的出路
Whenever you bite the dust
每当你跌倒的时候
You gotta cowboy up
你得像个牛仔一样振作起来
When you get throwed down
当你被狠狠摔倒在地
Get right back in the saddle
要立刻翻身上马
As soon as you hit the ground
就在落地的瞬间
You heard that the tough get goin'
你听过强者永不言弃
When the goin' gets tough
当困境愈发艰难
Around here what we say is
在我们这儿有句话这么说
Boy you better cowboy up
小子 你得像个牛仔般振作起来
Around here what we say is
在我们这儿有句话这么说
Boy you better cowboy up
小子 你得像个牛仔般振作起来