Bareback Jack - Chris Ledoux

Bareback Jack - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was just a very young lad
当我还是个懵懂少年时
I walked up and I told my dad
我走到父亲面前诉说
A bareback rider's what I wanna be
我想成为无鞍骑手
I want the whole world to know about me
要让全世界都认识我
In the rodeo arena I'll take my stand
在竞技场中昂首挺立
I wanna be known as a rodeo man
渴望成为传奇牛仔
I'll come flyin' from the chute with my spurs up high
马刺高扬冲出围栏
Chaps and boots reachin' for the sky
皮裤长靴直指天际
Spurrin' wild with my head throw'd back
策马狂奔 仰首嘶鸣
You'll ask whose that well that's bareback Jack
若问是谁 那便是裸背杰克
You'll ask whose that well that's bareback Jack
若问是谁 那便是裸背杰克
The years of boyhood now have passed
少年时光 转瞬即逝
It didn't take long to learn the tricks real fast
很快便学会了精湛骑术
Now I'm goin' down the road with my rodeo gear
如今我带着竞技装备踏上征途
And I hope to make the finals in just a few years
期盼几年内能闯入决赛
And when my chance comes I'll give it a whirl
待机会来临 我定当全力以赴
Try to win the championship of the world
誓要摘得世界冠军的荣光
I'll come flyin' from the chutes with my spurs up high
马刺高扬自围栏飞驰而出
Chaps and boots reachin' for the sky
皮裤长靴直指天际
Spurrin' a wild with my head flung back
昂首策骑狂野不羁
You'll all know me I'm bareback Jack
你们都将记住我——裸背杰克
You'll all know me I'm bareback Jack
你们都将记住我——裸背杰克
Well here I am I'm a layin' in bed
如今我躺在病榻之上
The sun of a buck jumped onto my head
一匹烈马从我头顶飞驰而过
I'm a layin' here dyin' and a hurtin' real bad
此刻我奄奄一息 痛彻心扉
Now I wish I'd listened to my old dad
多希望当初能听父亲的话
When he said son you'd better stop foolin' around
他说孩子别再胡闹了
You're gonna get your guts stomped into the ground
你会被踩得肝肠寸断
You'll come flyin' from the chute with your tail up high
当你从马栏高高跃起
That old buckin' horse is gonna throw ya in the sky
那匹烈马会将你抛向天际
When you come down you're gonna break your back
坠落时必将折断脊梁
Then we'll all know you as old crippled up Jack
从此人们都唤你老残杰克
In a wheelchair with a broken back
轮椅载着折断的脊梁