Bull Rider - Chris Ledoux

Bull Rider - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was sittin' the a barroom one rainy afternoon
阴雨午后独坐酒吧一隅
Tellin' stories about rodeo and listening to a tune
闲谈牛仔竞技 和着旋律轻语
The rodeo starts tomorrow in this one horse town
明日大赛将启 在这寂寥小镇
So bill took our names ane put our entries down
比尔记下我们名字 报名表上留痕
I went to the office the next day to see
翌日前往办事处查探
What bareback horse I had and pay me fees
想知分到哪匹烈马 该付多少钱
I looked on the list but my name wasn't found
名单上遍寻不见我名姓
I thought bill might have forgot to put me down
暗忖比尔或许遗漏登记
I looked on the board and I happened to find
我瞥见公告板上赫然写着我的名字
My name was on another list I was in the bull ridin'
竟被列入了骑公牛比赛的名单里
My knees began to knock and my face began to sweat
双膝发颤 冷汗涔涔
And I heaved and gagged on the rodeo office steps
在竞技场办公室台阶上干呕不已
Well I may be a fool but a coward I'm not
或许我是个蠢货 但绝非懦夫
So I borrowed a bull rope with a bell in the knot
便借来系着铃铛的公牛缰绳
I walked in the arena with them other bull ridin' fools
跟着那群骑公牛的疯子走进场地
And walked down to the chutes and found my bull
沿着围栏找到了属于我的那头公牛
Then I put my rope in the middle of his back
我把绳索套在它脊背中央
I had some cowboy pull out the slack
牛仔同伴帮我拉紧绳缰
And then I wrapped the tail around
再将尾端缠绕在手掌
My hand and back and said
反手系牢时喊道
Boy's open the gate just a little bitty crack
栅栏门只要开条小缝就够
Well the bull hit the gate with his head
公牛猛然用头撞向围栏
And I could see over his hump that his eyes were red
越过隆起的肩峰看见它赤红双眼
He bailed out of there with a big snort and beller
它喷着响鼻怒吼着冲出牢笼
And something inside of me told me I was yeller
内心有个声音告诉我 我是个懦夫
Well the dust and hairs and flies come off his hump
尘土毛发与飞蝇从他驼峰抖落
It whisp to my nose as he made another jump
他再次腾跃时 腥臭直冲我鼻腔
And the stink of it all was more than I could stand
这恶臭实在令我难以忍受
So I jerked my wrap and opened my hand
我猛扯缰绳松开手掌
Well he jumped in the air and made one more turn
他凌空跃起又转了个圈
As the rope slid through my hand it sure did burn
绳索滑过掌心火辣灼痛
He flang me down in a great big heap
他把我狠狠摔成一团
And Right in the middle of me he did leap
它猛地跃起正中我胸膛
With his feet on my belly standin' in place
牛蹄踏在我肚皮上纹丝不动
That dirty old bull blew snot in my face
那肮脏的老牛把鼻涕喷我满脸
So them damned old bulls you can run 'em in a chute
这些该死的公牛就该关进围栏
And put your ropes on them big galloots
用绳索套住这些笨拙的巨兽
But the closest you're gonna find me to their stinkin' hair
但你们休想再让我靠近它们恶臭的皮毛
Is to help some other fool
除非是帮别的蠢货
Get flug in the air
体验被抛向半空的滋味
Boy the next time I see bill
下次见到比尔那小子
I'm gonna break his dang neck
我非拧断他的脖子不可
Enter me in the bull ridin'
竟敢给我报名骑公牛
Shoot I think I'll enter him in the barrel racing
看我不给他报个绕桶赛尝尝