If Ever a Love There Was - Aretha Franklin

If Ever a Love There Was - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)/Four Tops/Kenny G (肯尼基)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I saw your face as I hurried past the cafe
匆匆路过咖啡馆 蓦然看见你的脸
And the rain felt like long lost tears
雨滴像久违的泪 悄然滑落
As it trickled down the window pane
顺着窗玻璃蜿蜒而下
And in a moment
就在那一瞬间
All the years we're simply washed away
岁月痕迹被尽数冲刷
Cause when our eyes met
当我们的目光相遇
When our eyes met
当视线交汇的刹那
There was nothing left to say
一切尽在不言中
I caught my breath
我屏住呼吸
I fell out of touch with time
恍若与时光脱节
Cause it was you
只因遇见你
With a part of me
唤醒我心底
I'd forgotten that I ever knew
早已遗忘的那部分自己
I stood to greet you and you held me
起身相迎时你拥我入怀
Just a little bit too long
拥抱停留得稍显漫长
Oh but we're come so far
我们已走过漫漫长路
We're come so far
历经千山万水
But the feelings still so strong
但这份悸动依然炽热如初
If ever a love there was
若世间真爱存在
If ever two stars we're crossed
若我们曾是交错的星辰
If ever a dream was lost
若美梦终将消散
Then it was yours and mine
那定是你我共有的遗憾
If ever a touch was right
若某个瞬间的触碰完美无瑕
Or a future looked bright
或是未来曾闪耀如许
If ever a love there was
若世间真爱存在
That same perfume
那熟悉的香水味
Carries such a lot of memories of a time
承载着太多旧时光的印记
When we dreamed sweet dreams
当我们做着甜蜜的梦
Never knowing they'd be left behind
未曾想过会被遗落
Love is a memory like a picture
爱情如记忆中的画卷
And it never seems to fade
永远鲜亮如初
Oh and I still believe
我依然深信不疑
And I still believe
我始终坚信
All the promises we made
我们许下的所有诺言
If ever a love there was
若世间真爱存在
If ever two stars we're crossed
若我们曾是交错的星辰
If ever a dream was lost
若美梦终将消散
Then it was yours and mine
那定是你我共有的遗憾
If ever a touch was right
若某个瞬间的触碰完美无瑕
Or a future looked bright
或是未来曾闪耀如许
If ever a love there was
若世间真爱存在
I still And believe
我依然坚信着
I still believe
我依然相信
I still And believe
我依然坚信着
I still believe
我依然相信
All the promises we made
我们许下的所有诺言
If ever a love there was
若世间真爱存在
If ever two stars we're crossed
若我们曾是交错的星辰
If ever a dream was lost
若美梦终将消散
Then it was yours and mine
那定是你我共有的遗憾
If ever a touch was right
若某个瞬间的触碰完美无瑕
Or a future looked bright
或是未来曾闪耀如许
If ever a love there was
若世间真爱存在
It was yours and mine
那便是你我的往昔
That was the time
那段最美好的时光