Doctor’s Orders - Aretha Franlin

Doctor's Orders - Aretha Franlin/Luther Vandross (路德·范德鲁斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hopping hopping till I'm energized
跳跃不停 直到元气满满
Oh yeah

Cause I got something
因为我心里
On my mind
藏着些念头
What is it baby
是什么呢宝贝
So I I said to my baby leave the job early
于是我让宝贝早点下班
Mmm hmm

Cause I got a thing for you
因你让我怦然心动
That's killing me
这感觉令我窒息
I like this stuff
我沉溺于此
You really know just
唯有你深谙
How to thrill me
如何撩拨我心弦
Uh huh

You lay those pretty little words on me
你用蜜语温柔将我包围
Uh huh

So I'll be the doctor let me work on you
让我化身医生 为你悉心诊疗
I'm ready
我已准备就绪
And then I'll prescribe the things
为你开出处方
We gonna do
写下爱的疗程
Hmm okay uh huh
嗯 好的 就这样
The doctor's order said
医嘱上写着
Get some love Oh yeah
需要爱的滋养
Said you've been going without it
说你已渴求太久
Long enough long enough
等待已足够漫长
So here I am boy to hook you up
此刻我来到你身旁 只为与你相拥
And that's exactly what I'm dreaming of
这正是一直以来我梦寐以求的渴望
Ooh boy my boy
亲爱的男孩啊
I love it when you get sentimental
你流露柔情时最令我心动
Oh baby
亲爱的
You can't be a no way
你无法抗拒这份爱意
But sweet and gentle
如此甜蜜又温柔
You know what to do
你懂得该怎么做
When the world falls in
当世界崩塌时
You give me the sweetest kind of medicine
你给我最甜蜜的良药
I'm wit you wit you baby
我与你相伴 亲爱的
One kiss
只需一个吻
Hmm from you would be Be
嗯 来自你的吻
The world sweetest kind of surgery Uh huh
将是世上最甜蜜的手术 嗯哼
So you'll be the doctor boy
所以你就是我的医生男孩
Won't you be be
你可否成为我的专属良医
And write up a love prescription
为我开具爱的处方笺
Just for me
只为我一人
I'm hanging wit you baby
与你缠绵相依
I spoke to the main man at
我已咨询过那间
That love pharmacy Yeah
名为爱情的药剂铺
So let me just tell you uh huh
现在让我轻声告诉你
Exactly what you need
你究竟需要怎样的疗愈
No start ah
无需开场白
I'll show you the directions
让我指引你方向
Ooh

But be sure you'll read the warning
但请务必看清警示
Say what
你说什么
Try two kisses Okay
先尝试两个吻 好吗
And then call me in the morning
明早记得来电
Doctor's order said to Get some love
医嘱说要 好好享受爱
Yeah get it get it
来吧 尽情释放
Said you've been going
你说你已等待太久
Without it long enough
漫长的等待时光
Long enough oh oh
实在太久太久
So here I am girl to hook you up
让我来满足你的渴望
And that's exactly
这正是我
What I'm dreaming of
梦寐以求的时刻
Ooh girl my girl
亲爱的 我的女孩
Fever has got a hold on you
狂热已将你彻底俘获
I see a love fever Uh huh
我见证这场爱的热病 嗯哼
And you can hardly make it
你已难以自持
I got fever fever Ooh
我深陷这灼热情潮 噢
Uh huh about a hundred zero two
嗯哼 体温升至一百零二度
A love fever fever and you don't think
这场爱的热病让你觉得
You can take it help me
无法承受 快来拯救我
Oh Oh

It's hot Say oh
热情似火 轻声呢喃
Oh I'm burning with the fever Oh
噢 我正被爱的热浪灼烧
The doctor said What did he say
医生叮嘱 他说了什么
To get some love And
要获得爱的滋润
And I'm so I'm so
我已如此 如此
I'm so
如此沉醉
You know you better be listening to
你最好仔细聆听
What the doctor said
医嘱的真谛
I feel better now I don't know how
此刻莫名感到痊愈
We did it but we did
我们确实做到了
Will you keep huggin' me
能否继续拥我入怀
And workin' in me
在我体内注入爱意
And don't you ever quit it
永远不要停下
Ooh boy
亲爱的
So get out of bed the doctor said
医生说要你离开病榻
Cause you're the cure I need
因你正是我渴求的良药
For anything that's wrong with me
若我身心有何不适
I'm hanging wit you baby
与你缠绵相依
Hang with me baby
与我缠绵吧 亲爱的
The doctor's order said Get some love
医嘱写着"需要爱的滋润"
Hang with me baby
与我缠绵吧 亲爱的
Said you've been goin' without it long enough
说你已寂寞太久
Stay right in hang with me baby
留下来与我缠绵 亲爱的
Here I am boy to hook you up
我在此为你倾心相待
That's exactly for I'm dreaming of
这正是我梦寐以求的期待
Hey hey

What the doctor said love
医生说的爱是什么
And get you some love Ooh
让你感受这份爱意 噢
Get to my love get to my love
靠近我的爱 靠近我的爱
Got to be love
这必须是爱
Got to be love
这必须是爱
So here I am boy
此刻我就在你面前
To hook you up
为你倾注所有温柔
And that's exactly
这正是我
What I'm dreamin' of hey hey
朝思暮想的邂逅 嘿 嘿
Hang with me baby
与我缠绵吧 亲爱的
The doctor's order said get some love
医嘱写着"需要被爱拯救"
When do you want it
何时需要这份温柔
Says you've been goin' without it
听说你已渴求太久
Long enough long enough
等待已足够漫长
Oh how do you want it
噢 你想要怎样的爱抚
Here I am to hook you up
我就在这里 为你疗愈心伤