Someone Else’s Eyes - Aretha Franklin

Someone Else's Eyes - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is my life
这是我的人生
And it's my right to live
我有权选择自己的活法
The way I want to live each day
按我想要的方式度过每一天
That's what I wanna say
这就是我的心声
And this is my song
这是我的歌
And for too long
太久太久
I sang someone else's melody
我都在唱着别人的旋律
It wasn't really me
那根本不是真正的我
Somehow I took myself for granted
我竟曾将自己轻看
In someone else's eyes
在他人眼中迷失方向
I saw reflections of a girl
惊鸿一瞥间看见
I was caught me by surprise
那个陌生的自己模样
Seein' a woman
镜中倒映的
Who's defined by you
是你定义的傀儡
I never realized
我从未察觉
I can't love you
我已无法继续爱你
I can't love me
我无法爱自己
Someone else's eyes
活在他人眼光里
You were the sun
你曾是太阳
I was the one who just
而我不过是
Revolved around you
围绕你旋转的
Day and night
昼夜不停
You were my only life
你曾是我全部生命
If I were free
若我能挣脱束缚
Baby I'd take control of
亲爱的 我要掌控
Everything inside of me
我内心的一切
Find who I wanna be
寻找真正的自我
I'd never take myself for granted
再不会轻视自己
In someone else's eyes
在他人眼中迷失方向
I saw reflections of a girl
惊鸿一瞥间看见
I was caught me by surprise
那个陌生的自己模样
Seein' a woman
镜中倒映的
Who's defined by you
是你定义的傀儡
I never realized
我从未察觉
I can't love you
我已无法继续爱你
I can't love me in
也无法在他人眼中
Someone else's eyes
活在他人眼光里
Gotta show myself
必须向自己证明
I can still exist without a man
没有男人我依然能活得精彩
Gotta finally take control
是时候夺回人生主导权
Gotta see myself
必须看清自我
As whole with you
与你共筑完整
Though you're not
虽然你并非
The one to blame
过错的一方
I was lost inside your name
我曾迷失在你的光环里
And I'll never be the same till
直到找回归途之前
I find a way back home again
我将永远不同以往
Someone else's eyes
活在他人眼光里
I saw reflections of a girl
惊鸿一瞥间看见
I was who caught me
她曾是我 将我捕获
By surprise
猝不及防
Seein' a woman
镜中倒映的
Who's defined by you
是你定义的傀儡
I never realized do
我从未真正明白
When I I can not
当我 我不能
And I will not
我绝不会妥协
You can't make me
你无法左右我
Ooh someone else's eyes
在他人目光中迷失自我
Ooh baby baby baby
亲爱的 亲爱的
Till I find my way
直到我寻回
Back home again
归途的方向
Someone else's eyes
活在他人眼光里
I saw reflections of a girl I was
我看见了从前的自己
Hey caught me by by surprise
嘿 你让我猝不及防
Seein' a woman
镜中倒映的
Who's defined by you
是你定义的傀儡
I never realized
我从未察觉
I can't love you
我已无法继续爱你
I can't love you
我无法爱你
Someone else's eyes
透过别人的眼光
Ooh

Someone else's eyes
透过别人的眼光
No baby ooh
不 亲爱的 哦
Someone else's eyes
透过别人的眼光
Can't do can't do
做不到 做不到
I I I love you sweet baby
我 我 我爱你 亲爱的
I wanna be with you baby
我想与你相伴 宝贝
Someones else's eyes ooh
他人的眼光 哦
Someone else's eyes oh baby
他人的眼光 哦 亲爱的
Ooh

Oh yeah someone else's eyes
曾迷失在他人的眼光里
I wanna be by your side
渴望依偎在你身旁
God haven't you heard this lady's cry
难道没听见这女子的哭泣
Yeah yeah I
如今的我