ひだまりバスケット - fripSide

ひだまりバスケット - fripSide (フリップサイド)

词：南條愛乃

曲：八木沼悟志

伝えたいこの想い
想要传达给你的这份思念
夏の風のせてくよ
乘着夏天的风
どんなに離れていても
即使远隔千里
君とかわした約束はかがやく
与你之间的约定依旧如此耀眼
いつもの朝見慣れた背中を見つけ
一如往常的朝晨 看着你那熟悉的背影
高鳴る鼓動を抑えて
压抑着高昂的心跳
君へ駆け出していく
朝你飞奔而去
無邪気な顔子供みたいな笑顔で
用那天真无邪的神情 如孩童般的笑容
『おはよう』
说一声早安
先に手を振るなんて
挥挥手什么的
ああずるいよ
好狡猾啊
ねぇいつからだろうこんなに
呐 从什么时候开始那样地
君の事考えてる
在意你的一点一滴
伝えたいこの想い
想要传达给你的这份思念
夏の風ささやくよ
夏日的风 喃喃自语
どんなに離れていても
即使远隔千里
君のすべてが大好きだった
你的一切我都最喜欢了
叶うならすぐそばに
若可以的话 想在你身边
寄り添ってすごしたい
依偎着你
素直な笑顔をくれる
对我露出率真的笑容
君の隣は穏やかなひだまり
你的身旁是安稳的向阳处
君と描いた
与你一同描绘的
砂浜の落書きたち
沙滩上的涂鸦
お願いあと少しだけ
拜托你 再给我一点时间
波に消えないで
不要消失在海浪中
ああ
啊啊
いつか今日が過去になる
不知不觉今天即将过去
この想いどこにゆくの
这份思念该何去何从？
忘れないこの日々を
无法忘却的那些时光
愛しくて大切で
是如此重要 如此惹人怜爱
どんなにさびしい夜も
无论多么寂寞的夜晚
優しい記憶背中を押すの
温柔的记忆 总是支撑着我
さりげない一言が胸の奥
若无其事的一句话
熱くする
却能让我内心感到温暖
君を好きになれたこと
总觉得喜欢上你
なんだかとても
这件事
誇らしく思うの
是值得夸耀的
かなわない願いなら
如果有无法实现的心愿
想いごと夜空まで
思念飞舞到夜空中
舞い上がって星になって
化为星辰
君の瞳に映り込めばいい
若能映照于你的双瞳就好了
だけどまだ泣きたいほど
但是仍然 想要哭泣
この気持ちとまらない
这份心情无法停止
不器用でもまっすぐに
虽然笨拙但却坦率
私の声で届けたいから
想将我的声音传达给你
伝えたいこの想い
想要传达给你的这份思念
夏の風乗せてくよ
乘着夏天的风
強がりもその涙も
逞强也好 泪水也罢
君のすべてが大切なんだ
只要是你的一切就都很重要
忘れないこの日々を
无法忘却的那些时光
愛しくて大切で
是如此重要 如此惹人怜爱
すなおな笑顔をくれる
对我露出率真的笑容
君と交わした約束はひだまり
与你之间的约定犹如阳光
どんなときも忘れないよ
无论何时 都不会忘记的