輪郭 -l’e contour d’amour- - KinKi Kids

輪郭 - KinKi Kids (近畿小子)

詞∶Satomi

曲∶瀬川浩平

もうすぐきっと
马上就要
そろそろ来るよ
来了
月に一度の
一个月一次
君からの連絡がね
你的联系
嬉しいけれど
虽然开心
つらい方が強い
但难过更多
逢いたい気持ちには
想你的心情
断る理由さえ及ばない
找不到拒绝的理由
君に とって都合のいい男
早就明白
て事実もとうにきづいてる
你是个自私的男人
君想う 君想う気持ちは
想你 想你的心情
姿を変える
随之改变
ときのなか
被时间
浸食をされてゆく
渗透
月のように
像月亮一样
もし消えて
即使消失
闇に包まれても
被黑夜包围
そこにちゃんとある
它还是在那儿
ずっと 残ってる 愛の輪郭
待在那儿 爱的轮廓
恋、焦がれても
向往爱情
笑ってごまかされ
却总是笑着掩盖
ふたりきりの時間(とき)は
两人独处的时光
今日も足早に過ぎてゆく
总是过得那么快
ひとり 帰り道に見上げた
一个人回家的路上抬头遥望天空
宙には消えそうな月影
宇宙中似乎要消失的月影
繰り返す 繰り返す過ち
重复着同样的动作
わかっていても
即使明白
ゆるやかに
也缓慢变化着
満ちたり引いたりする
月圆月缺
月の下
月亮之下
昨日より どんどん好きになる
比昨天 更喜欢
忘れたいのに
明明想忘记
きっと ここにある
一定在心里
愛の輪郭
爱的轮廓
君想う 君想う気持ちは
想你 想你的心情
姿を変える
随之改变
時のなか
被时间
浸食をされてゆく
渗透
月のように
像月亮一样
もし消えて
即使消失
闇に包まれても
被黑夜包围
そこにちゃんとある
它还是在那儿
そっと 刻まれた
悄悄地刻画
愛の輪郭
爱的轮廓