Miracle Luminous - fripSide

Miracle Luminous - fripSide (フリップサイド)

词：八木沼悟志/yuki-ka

曲：Kai kawasaki

見たこと無い世界を今
从现在开始
私が教えてあげるから
让我告诉你未知的世界
お願い心をそっと開いて
拜托了！让我轻轻打开你的心扉
窓を開けて「おはよう」
推开窗户 道一声早安
風がくすぐる
风儿惬意的
Find day

朝の日射し浴びて
沐浴着早上的阳光
きらめく現在感じて
感受闪耀的现在
キホンはいつでも
平凡也
大切だけど
一样可贵
成せば成る精神で大丈夫
一切皆有可能
誰だって未来
不管是谁的未来
描けば不安募る
都会充满不安
でも忘れないで
但是不要忘记
失くしかけた
已经失去的
あの日の夢
那时的梦
もう一度取り戻したなら
即使再一次取回
理由なんていらない
也不需要理由
Let's fly to the sky

もしも君がつまずいても
即使你失败了
私が支えるから
我也会支持你
二人の未来きっと
两个人的未来
光を纏うよ
一定充满希望
不思議だよね「好き」って
能说出喜欢你 真是不可思议呢
気持ち隠せば
隐藏心情的
Fake day

素直に成るまでに
直到能够坦率之前
こんなに傷ついて
即使遍体鳞伤
遠回りでもね
即使兜兜转转
思いいつか
也总有一天
君のもとへと届けたい
会把我的想念告诉你
見たこと無い世界を今
从现在开始
私が教えてあげるから
让我告诉你未知的世界
失敗など恐れずに
不要害怕失败
Let's try again

困り顔は不意打ちだよ
困扰的表情也是一种惊喜噢
あふれ出す幸せの隣で
满满的幸福
二人ずっと
会在两个人的周围
咲き続けよう
一直绽放下去
春の風が運んできた
春风已经吹来
優しさ広がる日々
漫延着温柔的日子
二人を包んで
将两人包围
もう離さないから
不再分离
強い気持ち心に秘め
隐藏在心中的强烈心情
何度でもあきらめず
永远不会放弃
その「答え」を一緒に
让我们一起去
探してゆこう
找寻那个答案
失くしかけた
已经失去的
あの日の夢
那时的梦
もう一度取り戻したなら
即使再一次取回
理由なんていらない
也不需要理由
Let's fly to the sky

もしも君がつまずいても
即使你失败了
私が支えるから
我也会支持你
二人の未来きっと
两个人的未来
光を纏うよ
一定充满希望