Spiral Of Despair - fripSide

Spiral Of Despair - fripSide (フリップサイド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山下慎一狼

曲：八木沼悟志

编曲：八木沼悟志

人は誰でも生きてく意味を
无论何人都不断追寻着生存的意义
あてのないまま探し続ける
漫无目的地持续探寻
たとえ闇にわずかな希望が
即便黑暗中的微弱希望
消えていく運命でも
终将迎来消逝的命运
凍えきったこの身体越しに
透过这具彻底冻僵的身躯
絶え間なく突き刺さる痛みは
持续刺痛着神经的痛楚
いつからか姿を変えていく
不知何时已悄然转变形态
唯一の 優しさ に
化作仅存的 温柔
逃げる場所なんてない
早已无处可逃
深く絡みついたまま
只能任其深深纠缠
終わることない時間の中
在永无止境的时间长河中
その扉が開くまで
直至那扇门扉开启
愛は砕かれ 瞳閉ざされ
爱被撕成碎片 双眼紧闭
More so gray it's keep show now not
愈加灰暗 此刻持续上演
傷付く夢は抗えない
遍体鳞伤的梦想无力抗争
慟哭に狂って
在恸哭中陷入癫狂
祈ることさえ 願うことさえ
就连祈祷的资格 许愿的资格
Cheat kindness night sick deep world more
虚伪善意充斥病态世界
螺旋を描き ただ堕ちてく
描绘螺旋轨迹 不断坠落
絶望のresurrection
绝望的复苏轮回
鎖のように冷たく重く
如同锁链般冰冷而沉重
傷跡は繋ぎ合わされてた
伤痕累累的过往相互联结
甘い特毒で熔かされたように
仿佛被甜蜜毒药溶解般
もがいてもほどけない
越是挣扎越难解脱
何も見えない世界の中で
在这目不能视的世界里
差し伸べられる手の温もりは
那只向你伸出的温暖手掌
一瞬だけの儚い幻
不过是转瞬即逝的虚幻泡影
裏切りに染まってく
逐渐被背叛的阴影浸染
加速する苦しみに
在加速膨胀的痛苦中
一欠けらの願いなど
连零星半点的祈愿
呆気ないほど叶わない
也会被轻易碾作齑粉
この心を引き裂いて
将这颗心彻底撕裂
明日も未来も 全て壊され
明日与未来皆被尽数摧毁
More so gray it's keep show now not
愈加灰暗 此刻持续上演
何も出来ずに
只能眼睁睁看着
汚される夢を誰か助けて
被玷污的梦想 谁来救赎
涙はすでに涸れ果てていた
泪水早已彻底枯竭
Cheat kindness night sick deep world more
虚伪善意充斥病态世界
繰り返されるその絶望
周而复始的这份绝望
残酷なresurrection
残酷的复苏轮回
逃げること赦されず
连逃避的权利都被剥夺
深く絡みついたまま
只能任其深深纠缠
終わることない時間の中
在永无止境的时间长河中
もう扉は開かない
门扉再也不会开启
愛は砕かれ 瞳閉ざされ
爱被撕成碎片 双眼紧闭
More so gray it's keep show now not
愈加灰暗 此刻持续上演
傷付く夢は抗えない
遍体鳞伤的梦想无力抗争
慟哭に狂って
在恸哭中陷入癫狂
祈ることさえ 願うことさえ
就连祈祷的资格 许愿的资格
Cheat kindness night sick deep world more
虚伪善意充斥病态世界
螺旋を描き ただ堕ちてく
描绘螺旋轨迹 不断坠落
絶望のresurrection
绝望的复苏轮回
明日も未来も 全て壊され
明日与未来皆被尽数摧毁
More so gray it's keep show now not
愈加灰暗 此刻持续上演
何も出来ずに
只能眼睁睁看着
汚される夢を誰か助けて
被玷污的梦想 谁来救赎
涙はすでに涸れ果てていた
泪水早已彻底枯竭
Cheat kindness night sick deep world more
虚伪善意充斥病态世界
繰り返されるその絶望
周而复始的这份绝望
残酷なresurrection
残酷的复苏轮回