STAR CARNIVAL - fripSide

STAR CARNIVAL - fripSide (フリップサイド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：yuki-ka

曲：八木沼悟志

编曲：八木沼悟志

Twinkle star
闪烁星辰
二度と来ない この瞬間を
用笑容装点这不再重来的瞬间
笑顔で飾り付けて
若能施展吸引你心意的魔法该多好
キミのキモチ 引き寄せる
若能施展吸引你心意的魔法该多好
魔法あればいいのに
若能施展吸引你心意的魔法该多好
隣同士歩くとき
并肩而行时不知该从何说起
何から話そうとか
光是思考就让我心跳加速
考えるとドキドキで
光是思考就让我心跳加速
眼も合わせられないよ
甚至不敢直视你的眼睛
そんな時気づいたの
那时突然领悟到
ハッピーは創り出すもの
幸福需要主动创造
あの広い宇宙の果てから
让我们从浩瀚宇宙的尽头
運命をキャッチしよう
捕捉命运的红线吧
手をつないだら世界中ほら
当双手相牵 看这漫天繁星闪耀的狂欢节
キラメク星降る カーニバル
当双手相牵 看这漫天繁星闪耀的狂欢节
気になるキミに近づくチャンス
这是接近心仪之人的绝佳机会
どうか叶えて twinkle star
请务必让愿望实现吧 闪烁星辰
夜空の下で 描く理想は
在夜空下描绘的理想
トキメク乙女のミラクル
是少女悸动创造的奇迹
明日はどんな 私になれる
明天的我会变成什么模样
期待100倍止まらない
百倍的期待永不停歇
夢は叶えるものだから
因为梦想本就要亲手实现
いざとなると少しだけ
关键时刻总会有些胆怯
弱気になっちゃうけど
关键时刻总会有些胆怯
そんな時は教室で
这种时候就在教室里
作戦会議しよう
召开作战会议吧
キミの姿まぶしくて
你耀眼的身影让我心潮澎湃
心がはじけそうだよ
连眨眼的时间都舍不得浪费
瞬きするヒマもなく
连眨眼的时间都舍不得浪费
この想い伝えたい
好想传达这份心意
可能性無限大
无限的可能性正在绽放
信じれば強くなれるって
只要相信就会变得坚强
背中押すみんなの声が
大家鼓励的声音在背后回响
響きあう勇気になる
化作共鸣的勇气
虹をかけよう世界中ほら
让我们架起彩虹 看这世界正上演多彩的恋爱狂欢节
カラフル恋するカーニバル
让我们架起彩虹 看这世界正上演多彩的恋爱狂欢节
キミの隣に今駆け出すの
此刻就要奔向你的身旁
きっとかなうよ twinkle dream
定能实现愿望 闪烁梦想
不安も全て吹き飛ばすのは
能吹散所有不安的
マジカル無敵なスマイル
是魔法般无敌的微笑
明日もずっと私らしくね
明天也要保持真我本色
自由気ままに前向きに
自由自在地积极向前
キミに届いてみせるから
定要将心意传递给你
待ち合わせをした
在相约的美丽星空下
星空の綺麗な今夜に
在相约的美丽星空下
出逢った時から
从相遇那刻起
抱きしめてた想い伝えるの
就想要倾诉这份拥抱的思念
深呼吸落ち着いて
深呼吸平复心情
キミがほら走ってくる
看啊 你正朝我奔来
手をつないだら 世界中ほら
当双手相牵 看这漫天繁星闪耀的狂欢节
キラメク星降る カーニバル
当双手相牵 看这漫天繁星闪耀的狂欢节
気になるキミに 近づくチャンス
这是接近心仪之人的绝佳机会
どうか叶えて twinkle star
请务必让愿望实现吧 闪烁星辰
夜空の下で 描く理想は
在夜空下描绘的理想
トキメク乙女のミラクル
是少女悸动创造的奇迹
明日はどんな 私になれる
明天的我会变成什么模样
どうか教えて twinkle star
请告诉我吧 闪烁星辰
大好きだよのコトバがキラリ
喜欢你的话语化作流星
流れ星になるロマンス
成就浪漫的奇缘
通じる気持ち奇跡起こすよ
相通的心意将引发奇迹
視線重なる twinkle night
当视线交汇的闪烁之夜
夜空の下で約束したら
在星空下许下约定
キラメク星降るカーニバル
看这繁星闪耀的狂欢节
無数の星座見上げる二人
仰望无数星座的两人
一番輝くこの場所で
在此处绽放最耀眼的光芒
キミと私が twinkle stars
你与我终将成为 闪烁星辰