Sagittarious A K A Serious - DA PUMP

Sagittarious A K A Serious - DA PUMP (ダパンプ)

詞：KEN

曲：KEN

Serious just serious
肃静是肃静
Ain't nobody君はそう止まるな
不是没有人 你不要就这样停止
Stoplessなsystem瞳はまだ
永不停止的身体 眼睛仍旧
街を見おろして思うのは同じこと
俯视着街道 想的是同一件事
明日明後日光が差すこの朝日だって
明天后天 发光的是同一个太阳
2度はないぜ過ぎてく現在を感じてく
错过了却无法重来 感受现在
そして日が差し
然后阳光普照
また過ぎてく今日現在未来
又一天过去 现在过去未来
気にしてる今じゃもう過去か
关心着的现在已成为过去了吗
何かにとらわれた世界みたい
世界像被拘束着一般
考えはいつからか止まらない
思考不知从何时开始无法停止
笑い飛ばし仲間とまた再会
与一笑而过的朋友再见
たわいの無い話し合いさright
说着百无聊赖的话题
二つと無い今日を感じるまだ
仍能感觉到今天是独一无二的
見つからないいつものmind
仍找不回平常的思路
Yeah

Serious just seriousな
肃静是肃静
Ain't nobody君はそう止まるな
不是没有人 你不要就此停止
全てはseriousそうseriousな
全部都严肃 不要那么严肃
Ain't nobody君はそう止まるな
不是没有人 你不要这样停止
降り出す雨打たれて乾いた感情も
落雨打湿了干枯的情感
潤い取り戻して君のメッセージしみてく
得以湿润后 给你发信息看看
「切ないよ」過ぎた今じゃ何も言えなくて
不要悲伤 错过了现在就无法挽回了
「迷わないで」上がる雨に心重なってく
不要迷茫 雨停了心事凝重
星の差す光達は過去の映像
星星们的光芒映照着过往
また照らされだした心同調
与照亮的心同一步调
Yeah

語りかける君の声もまた
前来搭话 你的声音
ふさぎがちな心control
安抚着我不安的心
幾千もの人達の存在プラス確率
数千人之中
ふまえた出会いは愛か
你我相遇 这是爱吗
孤独さえ必要な要素ならば
若孤独是必要的因素的话
そう見上げた空と時を過ごそうか
只能这样仰望天空度日吗
Serious just seriousな
肃静是肃静
Ain't nobody君はそう止まるな
不是没有人 你不要就此停止
全てはseriousそうseriousな
全部严肃 不要那么严肃
Ain't nobody君はそう止まるな
不是没有人 你不要就此停止
始まりだす瞬間も
从开始的瞬间
変わる事の無いこの循環も
没有任何改变 这个循环
夜空に輝いてる
在夜空闪闪发光
Sagittariousの放つ矢のよう
如同人马座射出来的箭
どんなシステムの中も
不论在任何体系
迷路のような困難も
像迷路这样的困难
目をそむけないで歩むべき道
不要躲闪 走该走的路
Oh

Serious just seriousな
肃静是肃静
Ain't nobody君はそう止まるな
不是没有人 你不要就此停止
全てはseriousそうseriousな
全都那么严肃 不要那么严肃
Ain't nobody君はそう止まるな
不是没有人 你不要就此停止