Sweet Thang - DA PUMP

Sweet Thang - DA PUMP (ダパンプ)

詞：m.c.A・T

曲：富樫明生

Oh sweet thang
哦 甜蜜的事情
二度とないこのとき
独一无二的这一刻
君といられる
和你在一起
少しおかしいかな
是不是有些奇怪
すごく感動している
我非常感动
飾らない君が
毫不装饰的你
だれよりいいわかったらもう
比谁都要美好 如果你明白的话
愛はなによりやっぱtender
爱情果然比任何东西都要温柔
ふたりがやっぱ
两个人果然
More better
好得多
Oh

大事な
重要的
Sweet thang
甜蜜的事情
ひとりがいいと
以为你个人没关系
気楽でいいと思ってた
以为无忧无虑也很好
寝つけないのは
我无法入睡
君のせいにはしたくなかった
不想归咎于你
それでもこんな時代に
即便如此在这样的时代中
こんなに純粋に好きなひとなら
这样纯粹地喜欢的人
きっともっとずっとこの先も
一定会在未来更加喜欢
Oh sweet thang
哦 甜蜜的事情
二度とないこのとき
独一无二的这一刻
守るべきひと
应该守护的人
声に出して言える
用声音表达出来
すごく感動している
我非常感动
変わらないこの気持ちが
没有改变的这份心意
すべてわかったらもう
如果你全都明白
愛はなによりやっぱtender
爱情果然比任何东西都要温柔
ふたりがやっぱmore better
两个人果然好得多
Oh

大事な
重要的
Sweet thang
甜蜜的事情
ふたりでいれば
如果两人在一起
悲しいことも半分だなんて
就算悲伤也只是一半
古い詩人の言葉だろうって
这是古代诗人说的话
実感なかった
我并没有实感
それでもこの広い世界で
即便如此 在这广阔的世界
こんなに心許しあえたら
如果这样互相谅解的话
どんなことにもおそれない
不管怎样的事都不足为惧
Oh sweet thang
哦 甜蜜的事情
Oh sweet thang
哦 甜蜜的事情
Oh sweet thang
哦 甜蜜的事情
Oh sweet thang
哦 甜蜜的事情
Oh sweet thang
哦 甜蜜的事情
二度とないこのとき
独一无二的这一刻
君と話せば
和你说说话
俺は大人になる
我就变得成熟一些
すごく感動している
我非常感动
かけがえない君に
如果对无可替代你的袒露一切
見せるすべてわかったらもう
如果你了解一切
愛はなによりやっぱtender
爱情果然比任何东西都要温柔
ふたりがやっぱ
两个人果然
More better oh
好得多 哦
Sweet sweet thang
甜蜜的甜蜜的事情
二度とないこのとき
独一无二的这一刻
守るべきひと
应该守护的人
声に出して言える
用声音表达出来
すごく感動している
我非常感动
変わらないこの気持ちが
没有改变的这份心意
すべてわかったらもう
如果你全都明白
愛はなによりやっぱtender
爱情果然比任何东西都要温柔
ふたりがやっぱmore better
两个人果然好得多
Oh

大事な
重要的
Sweet thang
甜蜜的事情