忘れたくて… - 山口リサ

忘れたくて… - 山口リサ (Lisa Yamaguchi)

词∶山口リサ

曲∶山口リサ/MUNE

溢れかえる人ゴミ
拥挤的人潮
今日もすれ違ってく
今日也擦肩而过
忙しく毎日が走り抜けていく
忙碌奔波的每日
こんなにもたくさんの
明明世上的人
人がいるのにどうして
有那么多可为何
あなたと出会い恋に落ちたの
我却遇见你 爱上你
今度こそは最後の恋
这次定是我最后的爱
そう願って待ってた春なのに
明明是 如此祈愿等待的春天
この心を奪ったまま
可为何 你就那么夺走我的心
とり残されたのは何故
把我一个人丢在了这里
忘れたくて忘れようとしても
想要忘记 逼着自己忘了你
I can never forget you
可我却忘不了你
もう一度会いたいよ 会いたい
还想再见你一次 好想见你
凍える街の中で思い出してる
在这冰冷的城市 我又想起了你
大人になればもっと
长大成人后
上手に生きれるような気がして
感觉便能更精明的生活
強がり重ね続けたけど
一直以来总是故作坚强
いつのまにか傷つくことから
可不知不觉间
逃げ出してた
我逃离了伤害
本当の気持ちどこに忘れたの
将真正的心情遗忘在了哪里
昔のようにもっと素直に
若能像以前那样更坦率的
怒ったり泣いたりできたのなら
生气 哭泣的话
今もとなりそのぬくもり
是否现在也能
感じていられたのかな
感受身旁你的温度
離れるなら出会いたくなかった
若你终将离开 我一点也不想遇见你
I can never forget you
我永远忘不了你
もう一度触れたいよ 触れたい
还想再次触碰 好想触碰
あなたのその心に
你的心
忘れたくて忘れようとしても
想要忘记 逼着自己忘了你
I can never forget you
可我却忘不了你
もう一度会いたいよ 会いたい
还想再见你一次 好想见你
凍える街の中で思い出してる
在这冰冷的城市 我又想起了你
凍てついていくこの心
这颗渐渐冰冷的心
溶かすことができるのは一人
能将其融化只有 一个人
あなたなのに
那就是你
届かなくてどれだけ叫んでも
再怎么呼喊 你也听不到
You don't never come back to me
你从未为我回头
もう一度触れたいよ 触れたい
还想再次触碰 好想触碰
あなたのその心に
你的心
忘れたくて忘れようとしても
想要忘记 逼着自己忘了你
I can never forget you
可我却忘不了你
もう一度会いたいよ 会いたい
还想再见你一次 好想见你
凍える街の中で思い出してる
在这冰冷的城市 我又想起了你