Summer Snow - 山口リサ

Summer Snow - 山口リサ (Lisa Yamaguchi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Lisa Yamaguchi

曲：Spice Magic

いつまでも忘れられなくて
这份感情始终萦绕心头无法忘却
この胸に積もる summer snow
在我心中堆积的夏日雪
遠い夏の日
在那个遥远的夏日
二人でよく来たこの浜辺
我们曾常来的这片海岸
砂に残る切なくもがいた傷の跡
砂砾中残留着令人心痛的挣扎痕迹
あの日最後の夜に
在那最后的夜晚
幸せになる と決めたけど
虽然决心要追寻幸福
誰と出会い重ねたって
但无论与谁相遇相知
越えられないままで
始终无法跨越心中那道坎
いつまでも忘れられなくて
这份感情始终萦绕心头无法忘却
ずっと探してる君のこと
我仍在不断追寻着你的身影
夏に想う雪のように
如同夏日思念飘雪般虚幻
もう届くことないこの声
这声呼唤却再也无法传递
波間に映る思い出に
每当想要回避
目を逸らすけれど
浪花间映出的回忆
心の中に焼き付き消えない愛の跡
心中却烙下永不褪色的爱之痕迹
あの日最後の夜に
在那最后的夜晚
優しく囁いた言葉を
你温柔低语的承诺
嘘だと分かっていたって
即便明知是虚假的誓言
信じているままで
我却依然选择相信
いつまでも忘れられなくて
这份感情始终萦绕心头无法忘却
ずっと探してる君のこと
我仍在不断追寻着你的身影
夜に想う虹のように
如同黑夜思念彩虹般飘渺
もう繋がることのない二人
我们却再也无法相系相牵
もしも一つだけ願いが叶うのなら
倘若只有一个愿望能够实现
もう一度あの夏の二人に戻りたい
我愿回到那个夏日的我们
いつまでも忘れられなくて
这份感情始终萦绕心头无法忘却
ずっと探してる君のこと
我仍在不断追寻着你的身影
夏に想う雪のように
如同夏日思念飘雪般虚幻
もう届くことないこの声
这声呼唤却再也无法传递
二度と見れない夢のように
就像永远无法重温的旧梦
この胸に積もる summer snow
在我心中堆积的夏日雪