Seize the Day - CIMBA

Seize the Day - CIMBA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：CIMBA

曲：CIMBA

I swear the pain is for the living
我发誓这痛楚是为生者而存
Seize the day
把握当下
沈みゆく
沉沦而下
夕陽に最後の熱をもらって
向夕阳索取最后一丝余温
なんとか明日に
只为勉强抵达
辿り着く毎日
明日来临前的每个日夜
最近
近来
昔をよく思い出すのは
时常追忆往昔的缘由
懐かしさか
究竟是出于怀念
それとも後悔か
抑或是源自懊悔
1 2 1 2

積み上げたものが
苦心堆砌的一切
他愛もなく露と散る
如朝露般轻易消散
朝が来ても
即便黎明将至
まだ夜明けが来ないまま
破晓却迟迟未现
「明日やる」
「明日再续」
逃げ回った結果が
这般逃避的代价便是
Round and round
周而复始
ツケは巡る
因果轮回不息
振り返るのはすごく怖くて
回首往事令人胆战心惊
『未来』は見えない
『未来』难以窥见
『過去』は変えれない
『过去』无法改写
ただそう確かに
但唯有此刻
『今』だけこの手の中
真切握于掌心之中
もう歩けない
纵使举步维艰
でも止まれない
亦无法停下脚步
決められるのは
能做出抉择的
ただひとり
唯有独自一人
『君』以外にいない
除『你』之外别无他者
ありのままの
为了保持
自分でいるための選択肢は
最真实的自我而存在的选项
大事なもの
是舍弃珍视之物
捨てて進む道
继续前行的道路
信じて
坚信不疑
夢中で
曾不顾一切
駆け抜けてきたけれど
奋力狂奔至今
こびりついた痛みが
可那附骨之痛
拭いきれない
始终无法拭去
1 2 1 2

積み上げたものが
苦心堆砌的一切
他愛もなく露と散る
如朝露般轻易消散
足踏みしてても
即使原地徘徊
靴底は減るから
鞋底也会磨损殆尽
「明日やる」
「明日再续」
逃げ回った結果が
这般逃避的代价便是
Round and round
周而复始
ツケは巡る
因果轮回不息
朽ちる前に
在腐朽之前
踏み込め今
此刻奋力迈进吧
『未来』は見えない
『未来』难以窥见
『過去』は変えれない
『过去』无法改写
ただそう確かに
但唯有此刻
『今』だけこの手の中
真切握于掌心之中
もう歩けない
纵使举步维艰
でも止まれない
亦无法停下脚步
決められるのは
能做出抉择的
ただひとり
唯有独自一人
『君』以外にいない
除『你』之外别无他者
Reach for the sky
伸手触碰天际
シクシクと
过往伤痕
痛み出す過去の傷
开始阵阵抽痛
Float your tears in the sky
让泪水漂浮于天际
穴だらけで
残破不堪
読めない未来の地図
难以解读的未来地图
Fly to the sky
飞向苍穹
抱えて飛べ
怀抱着一切翱翔
今この世界で
就在此刻的世间
Seize the day
把握当下
I swear the pain is for the living
我发誓这痛楚是为生者而存
Uh今を生きれれば
Uh 只要活在当下
どんな明日だって
无论何种明日
きっと描けるさ
定能亲手描绘
Uh今を生きれれば
Uh 只要活在当下
過去の意味さえ
连过去的含义
きっと変えられるさ
也定能彻底改写
『未来』は見えない
『未来』难以窥见
『過去』は変えれない
『过去』无法改写
ただそう確かに
但唯有此刻
『今』だけこの手の中
真切握于掌心之中
もう歩けない
纵使举步维艰
でも止まれない
亦无法停下脚步
決められるのは
能做出抉择的
ただひとり
唯有独自一人
『君』以外にいない
除『你』之外别无他者
『未来』は見えない
『未来』难以窥见
『過去』は変えれない
『过去』无法改写
ただそう確かに
但唯有此刻
『今』だけこの手の中
真切握于掌心之中
もう歩けない
纵使举步维艰
でも止まれない
亦无法停下脚步
決められるのは
能做出抉择的
ただひとり
唯有独自一人
『君』以外にいない
除『你』之外别无他者
I swear the pain is for the living
我发誓这痛楚是为生者而存
Seize the day
把握当下