REPLAY ～next lifetime～ - CIMBA

巻き戻す2人のストーリー
将我们的故事倒带
君が思い出にならないように
为了不让你成为过去
Baby 叶うなら　あの日あの場所へ
宝贝 如若可以 我多想回到那一天 那个地方
I need ur love…
我要你的爱
REPLAY ～next lifetime～ - CIMBA

詞：CIMBA・Mr. Low-D

曲：CIMBA

いつだって　時間はこの想い伝えるには
不知何时 我的心意无法跨越时间
少し足りなくて　君が霞んでゆく
你的身影逐渐模糊
君に嘘つくたび
每次对你说谎
千の針飲むような痛みが
我就心如刀绞
そして君は独り
而你独自一人
幾千回頬濡らした
伤心流泪
2人涙の君と最終待ちのホーム
我们在这个房间里最后一次见面 你流着泪
「やっぱり俺...」ってI never told you
我却从未告诉你我真正的心情
この電車乗り込んだら
明明知道
君と別の道　分かってるのに
如果乘上这辆电车 就会跟你分开
閉じたドアの向こう佇む君
在这扇紧闭的门后 有你等着我
なぜだろう　I remember this feeling... why?
为什么呢 我会有这种感觉 为什么呢
走り出した記憶
记忆不断涌现
君がいたはずの未来　失いたくない
我不想失去 有你的未来
巻き戻す2人のストーリー
将我们的故事倒带
君が思い出にならないように
为了不让你成为过去
Baby 叶うなら　あの日あの場所へ
宝贝 如若可以 我多想回到那一天 那个地方
呑み込んだ言葉も(I need ur love)
不管是没说出口的话 我要你的爱
散らかった約束も(I need ur love)
还是没能实现的约定 我要你的爱
まだここにあるよ(I need ur love)
都还存在的时候 我要你的爱
今ならあの痛みごと　君を愛せるのに
就算如今 我每痛一分 对你的爱意就更深一分
俺の方から口ずさんだ別れの歌
我哼唱的离别之曲
飲み込む強さを持てたよBabygirl
包含了我的欲语还休 宝贝女孩
待っててくれとは言えないがどうか
虽然不能要求你等我
あの日あの時のあの駅で会おうな
但我们还能在那一天 那个时候 那个车站相见吧
勝手なのはわかってるだけどな神様
虽然我知道这样很任性
昔の弱さの記憶を消したいのさ
但是神明啊 我不愿失去那软弱的回忆
もう一度半世紀前のホームに戻って
让我回到五十年前的那个房间
2人手をとって帰ろうmy homeお前と
让我们牵着手 回到我的房间
何度祈ったか時間が戻ること
我祈求无数遍 让我回到过去
過去は過去だから
过去的都已过去
もう一度戻って現在(いま)にしよう
让我回到过去 重新创造现在吧
寝たきりのベッドで一人　瞳
我独自躺在床上
閉じかけて願う数十年前に出会ったばっかの2人に幸せを...
闭上眼睛 祈求几十年前刚刚相遇的我们能够幸福
想像し笑うそして一生を終わろう
想象着 欣喜着 然后结束这一生
生まれ変わろう
重生吧
あの日手をとるために　瞳を閉じて眠ろう
为了回到那一天牵起你的手 闭上双眼入睡吧
巻き戻す2人のストーリー
将我们的故事倒带
君が思い出にならないように
为了不让你成为过去
Baby 叶うなら　あの日あの場所へ
宝贝 如若可以 我多想回到那一天 那个地方
呑み込んだ言葉も(I need ur love)
不管是没说出口的话 我要你的爱
散らかった約束も(I need ur love)
还是没能实现的约定 我要你的爱
まだここにあるよ(I need ur love)
都还存在的时候 我要你的爱
今ならあの痛みごと　君を愛せるのに
就算如今 我每痛一分 对你的爱意就更深一分
さあ見てみな人は皆
来 试试看吧
魂に還るから
人们都回到过去
そして忘れてった
想要取回
物を取りに帰るわ
已忘记的东西
初めて君と出会った瞬間に思い出したんだ
我想起了与你相遇的瞬间
Ahもう二度と　君を離さないってbaby...
啊 我再也不会离开你 宝贝
巻き戻す2人のストーリー
将我们的故事倒带
君が思い出にならないように
为了不让你成为过去
Baby 叶うなら　あの日あの場所へ
宝贝 如若可以 我多想回到那一天 那个地方
何世紀先も　(I need ur love)
不管过去了几百年 我要你的爱
何度離れても (I need ur love)
还是分离了几千次 我要你的爱
ここでまた会えるよ (I need ur love)
我们都会在这里重逢 我要你的爱
いつまでもあの痛みごと　君を愛せるから
就算如今 我每痛一分 对你的爱意就更深一分
生まれ変わったならば神様
如若重生 神明啊
もう二度と離さないぜ Don't worry
我再也不会放开你的手 不用担心
2人幸せになる為の術が詰まっているぜ頭に...
我会在我心中刻下 让我们幸福的咒语