奇跡 - CIMBA

奇跡 - CIMBA

詞：CIMBA

曲：CIMBA・宏実

涙はきっと　あの日の二人と繋ぐ
眼泪只不过是
ただひとつの“しるし” だから
那天将我们紧紧牵连的一个证明
もう離さない　もう迷わない　いつでも
我再也不会离开你 我再也不会迷茫
俺が君を守るから
我会永远守护你
大粒の君の涙が
那天你哭了
アスファルトに弾けたあの日から
眼泪大颗大颗地落在马路上
幾千の　夜乗り越えただろう
自那以后 已经过去了几千个日夜吧
その心から悲しみが
我已立下誓言
全て出て行く時が来るまで
在你心中的悲伤还未完全消散之前
この手だけは　離さないと誓った
我都不会放开你的手
(182 days)　心が雨なら
182天 如若心中下雨
(183 days)　君が笑えるように
183天 我要让你重展笑颜
(We've been through ups and downs)
我们的感情波折迭起
辿り着いたこの奇跡
终于到达这个奇迹
神様もう一度　チャンスをくれると言うなら…
向神明祈求再给我一次机会
涙はきっと　あの日の二人と繋ぐ
眼泪只不过是
ただひとつの“しるし” だから
那天将我们紧紧牵连的一个证明
もう離さない　もう迷わない　いつでも
我再也不会离开你 我再也不会迷茫
俺が君を守るから
我会永远守护你
幼さゆえに　戸惑うまま
因为年轻 所以困惑彷徨
あの日君を　守れなかったの…
那一天 没能好好保护你
半分ずつ分けた痛み　2人寄り添って
将痛苦分成两半 我们一同承担
明日を繋いで　乗り越えてきたの
紧紧相牵 跨越明天
(280 days)　不安に飲まれても
280天 被不安吞噬
(280 days)　君との未来に焦がれるよ
280天 担心与你的未来
(We've been through ups and downs)
我们的感情波折迭起
辿り着いたこの奇跡
终于到达这个奇迹
神様もう一度　信じていいというなら…
向神明祈求再给我一次机会
涙はきっと　あの日の二人と繋ぐ
眼泪只不过是
ただひとつの“しるし” だから
那天将我们紧紧牵连的一个证明
もう離さない　もう迷わない　いつでも
我再也不会离开你 我再也不会迷茫
君がボクを守るから
你会永远守护我
悲しみ　痛み　悩み　苦しみ　妬み
悲伤 痛苦 烦恼 难受 嫉妒
半分俺が持つよ
让我承担一半
眼差し　微笑み　温もり
目光 微笑 温暖
瞳　耳　指　髪
双眼 耳朵 手指 发丝
君を創るカケラを全部　抱いて
将你的一切 紧紧拥抱
涙はきっと　あの日の二人と繋ぐ
眼泪只不过是
ただひとつの“しるし” だから
那天将我们紧紧牵连的一个证明
もう離さない　もう迷わない　いつでも
我再也不会离开你 我再也不会迷茫
二人君を守るから
我们一起永远守护你
No more cry…
不要再哭泣
You give me everything by just breathing
你的存在就是我的一切
その手離さないで…
不要放开我的手