告白 - 野口五郎

告白 - 野口五郎 (のぐち ごろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：千家和也

曲：馬飼野俊一

何をためらうの 仆を前にして
为何如此踌躇 在我面前犹豫
時のあやまちは 誰にもあることさ
时间铸就的过错 谁都会经历
细い指先を 胸におしあてて
纤弱指尖紧贴 按在胸口之上
君は眼を閉じて 仆に近づく
你轻轻闭上双眼 向我靠近
仆は仆は この指で
我啊我啊 会用这双手
君を君を 壊しそう
将你啊你啊 几乎要摧毁
たとえそれで 傷ついても
即便因此受伤
君に罪はないのさ
你也没有任何罪孽
仆が悪いからさ こんなにおびえて
全是我的过错 才会如此惶恐不安
何をおそれるの 仆を前にして
为何感到恐惧 在我面前退缩
時は美しく 悲しいものなのさ
时光如此美丽 却充满悲伤
顔い黒髪を そっと噛みしめて
漆黑秀发垂落 轻轻咬住发梢
君は泣いている 仆のかわりに
你代替我流着泪 默默哭泣
仆は仆は この指で
我啊我啊 会用这双手
君を君を 壊しそう
将你啊你啊 几乎要摧毁
人に悪く いわれようと
就算被人非议
君に罪はないのさ
你也没有任何罪孽
仆が悪いからさ こんなにおびえて
全是我的过错 才会如此战栗不止