愛さずにいられない - 野口五郎

愛さずにいられない - 野口五郎 (のぐち ごろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：阿久悠

曲：馬飼野 俊一

だからもう
所以请你
つらい過去など いわないで
不要再提起 痛苦的往事
うつむいたままで
若总是低垂着头
暮して何になる
人生将毫无意义
好きならば
若真心相爱
すべて投げ出し 来るがいい
就该抛开一切 勇敢前来
傷ついた胸も
这颗受伤的心
いつかは いえるだろう
终有一天能敞开心扉
たとえ誰が 指をさして
就算世人指指点点
悪いうわさ たてていても
流言蜚语不断中伤
強く抱きしめて 抱きしめて
我也要紧紧拥抱你 拥抱你
君を愛さずに いられない
我无法不爱你
許してと君は
你总在说着抱歉
いつでも いうけれど
但我希望你明白
もう二度とそんな
从今往后不要再
言葉はやめてくれ
说这种客气的话语
火のように燃えた
我们拥吻时
くちづけ受けながら
那如火焰般炽热的吻
なぜそんな
为何你的眼眸
暗い瞳をしてるんだ
却依然盛满忧郁
たとえどんな つらいことも
无论要经历多少磨难
耐えて行くと 誓いあって
我们都立誓共同承受
強く抱きしめて 抱きしめて
让我紧紧拥抱你 拥抱你
君を愛さずに いられない
我无法不爱你
君を愛さずに いられない
我无法不爱你
君を愛さずに いられない
我无法不爱你
君を 君を愛さずに…いられない
你 我无法不爱你...