博多みれん - 野口五郎

博多みれん - 野口五郎 (のぐち ごろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：凤司哲夫大日方俊子

曲：荒井英一

恋を拾ってまた捨てて
反复捡拾又丢弃这段恋情
いつも泣くのは女だけ
最后流泪的却总是女人
夜の博多の川あかり
夜晚博多河畔的粼粼灯火
消えてまたたく别れ星
如同闪烁后消逝的别离星辰
すがりつきたい信じたい
想要紧紧依偎 想要相信爱情
未練はらって散る涙
挥别纠缠执念 泪水潸然零落
夜の博多に降る雨は
深夜飘落在博多城的细雨
胸にしみつく恋なごり
将恋情的余温沁透我胸膛
みんなあなたにあげたのよ
已将全部真心都献给了你
嘘と真実に流されて
却迷失在虚实交织的漩涡
夜の博多の那珂川に
深夜博多那珂川的流水声
酒が雲わせる強がりを
正嘲笑着我酒后的虚张声势
雲ってどうなるものじゃない
纠缠不清终究不会有结果
いずれ散るのよ乱れ花
如同绽放即凋零的零乱花枝
夜の博多の川やなぎ
深夜博多河畔的依依垂柳
弱い女のよりどころ
是脆弱女子唯一的依靠