悲しみの日曜日 - 野口五郎

悲しみの日曜日 - 野口五郎 (のぐち ごろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：桥本淳

曲：筒美京平

悲しみの日曜日が来た
充满悲伤的星期日已来临
午前二時の孤独な二人
凌晨两点的孤独两人
時しては何故いけないのか
为何时光总是不被允许
ぼく達に誰か教えて
有谁能为我们解答
許しあえる友だちなのに
本是能够互相谅解的朋友
青春をわかちあえない
却无法共享青春年华
悲しみの日曜日が来た
充满悲伤的星期日已来临
肩を抱いて君を送ろう
让我轻拥你的肩送你离去
時しては何故いけないのか
为何时光总是不被允许
若すぎるぼく達だけど
尽管我们还太过年轻
さよならのくちびる寄せて
将告别的双唇轻轻贴近
明日へと希望をかける
将希望寄托于明天
悲しみの日曜日が来た
充满悲伤的星期日已来临
今は誰れも信じたくない
如今已不愿相信任何人
バスを待つぼくの目の中を
在我等待巴士的眼中倒映着
夜が明けて涙も干く
晨光渐亮泪水已风干
許しあえる友だちなのに
本是能够互相谅解的朋友
時すれば傷つく二人
时光却让两人遍体鳞伤