好きなんだけど - 野口五郎

好きなんだけど - 野口五郎 (のぐち ごろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：桥本淳

曲：筒美京平

好きなんだけど话せない
虽然喜欢 却无法说出口
恋を知らない仆だから
因为还不懂爱 这样的我
好きなんだけどさわれない
虽然喜欢 却无法触碰
君の心の真実に
你那颗心的真实
雪が降るのにあかく燃えてる
雪花纷飞中 炽热燃烧着
仆たちふたり身体も見も
我们两人的身体与目光
幼いけど時なんだ
虽然稚嫩 却正值时光
心を红く染めながら
任心脏被染红的同时
やさしく君を抱きしめた
温柔地将你拥入怀中
生命をこめてただ一度
倾注全部生命 仅此一次
君に告げたい情热を
想要向你倾诉 这份热情
雪が降るのに仆は燃えてる
雪花纷飞中 我炽热燃烧
からめた手と手みかわす瞳
彼此交缠的双手 对视的眼眸
ただひとすじの時なんだ
这刹那即是 唯一永恒
好きなんだけどさそえない
虽然喜欢 却不敢邀约
時にめばえた仆だから
因刚懂得悸动 这样的我
好きなんだけどかわせない
虽然喜欢 却无法回应
甘くふるえるくちづけを
那甜蜜颤抖的亲吻
雪がふるのに恋は燃えてる
雪花纷飞中 爱意仍炽热
仆たちふたり身体も見も
我们两人的身体与目光
幼いけど時なんだ
虽然稚嫩 却正值时光