Casey(Live at The Point， 2006) - Christy Moore

Casey (Live at The Point, 2006) - Christy Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Martin Egan

If it's drink you want and plenty of feeding
若你渴望畅饮与丰盛美食
And you like the bed as well
又钟情于舒适的床榻
Grab the wife throw the kids in the Datsun
带上妻子，把孩子塞进达特桑
Make for Inch and the Strand hotel
直奔因奇和斯特兰德酒店
If talk of turf drives you crazy
若谈论泥炭让你心烦意乱
And you can't face a bale of hay
又无法面对一捆干草
Make for Foley's work the topshelf
那就去福利家，享用顶级美酒
Talk puck pints and the GAA
聊聊曲棍球、品品啤酒，再谈谈盖尔运动协会
Oh the low road goes from Killorglin
哦，低矮的道路从基洛格林延伸
All the way down to Annascaul
一路向下直到安纳斯考尔
When Ammen Casey came to guide us
当阿门·凯西来引导我们
He never used his brakes at all
他从未使用过刹车
A trail of sheepdogs
一条牧羊犬的踪迹
Littered Kerry
遍布凯里
From Killorglin to Macroom
从基洛格林到麦克鲁姆
Well he might have been all soul's salvation
他或许曾是灵魂的救赎
But he also was the sheep dog's doom
但他也是牧羊犬的厄运
Casey Casey you're the devil
凯西 凯西 你真是个魔鬼
When you get behind the wheel
当你手握方向盘时
It was a sad day for the Kerry sheepdogs
对凯里的牧羊犬来说是个悲伤的日子
When your Firestones they did feel
当它们感受到你的轮胎时
From the holy dioceses of Galway Eamonn
来自戈尔韦圣教区的埃蒙
Went to London town
去了伦敦城
Where the traffic cops out on their duty
那里的交警正在执勤
They overtook and flagged him down
他们超车并示意他停下
As he was tearing after luncheon
他正疯狂地追赶午餐后的时光
Around the city like a loon
在城里像个疯子一样穿梭
Regardless to his rank and station
不顾他的身份和地位
They forced him to blow up their auld balloon
他们强迫他引爆他们的旧气球
Geographically he was in limbo
地理上他处于迷茫之中
Faced with justice true and true
面对真正的正义
No obligations were accepted
没有任何义务被接受
He was rightly up the flue
他确实陷入了困境
No bolt of lightning from the heaven
没有来自天堂的闪电
Could remove the boys in blue
能驱散那些穿蓝衣的男孩
Well he wished
他多么希望
The force that had worked at Cana
曾在迦拿施展奇迹的力量
Would turn his wine into water too
也能将他的酒变成水
Casey Casey you're the devil
凯西 凯西 你真是个魔鬼
When you get behind the wheel
当你手握方向盘时
It was a sad day for the Kerry sheepdogs
对凯里的牧羊犬来说是个悲伤的日子
When your Firestones they did feel
当它们感受到你的轮胎时
When the poor dog pooped became to wild
当可怜的狗狗惊慌失措
And way back in that holy time
在那神圣的古老时光里
Ammen Casey and Mical Jery serve

The mass and poked wine
弥撒并斟满圣酒
To jucky bris that right for irlend
为爱尔兰的正义举杯
While prechenos moralite
而布道者宣扬道德
Sure got love them the Rony hillman
我确实喜欢那些罗尼山的人
Ane Morfie might not agree
安妮·莫菲可能不会同意
Casey Casey you're the devil
凯西 凯西 你真是个魔鬼
When you get behind the wheel
当你手握方向盘时
It was a sad day for the Kerry sheepdogs
对凯里的牧羊犬来说是个悲伤的日子
When your Firestones they did feel
当它们感受到你的轮胎时