Natives(Live at The Point， 2006) - Christy Moore

Natives (Live at The Point, 2006) - Christy Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
For all of our languages we can＇t communicate
纵有千言万语 却难诉衷肠
For all of our native tongues we＇re all natives here
同是故土子民 却言语难通
Sons of their fathers＇ dream the same dream
承袭父辈旧梦 做着相同幻梦
The sound of forbidden words becomes a scream
禁语化作嘶吼 刺破寂静长空
Voices in anger victims of history
愤怒的呐喊里 尽是历史伤痕
Plundered and set aside grow fat on swallowed pride
掠夺与放逐后 吞咽屈辱苟活
With promises of paradise and gifts of beads and knives
以天堂为诱饵 赠珠链与刀刃
Missionaries and pioneers are soldiers in disguise
传教士与开拓者 不过是伪装的士兵
Saviours and Conquerers they make us wait
救世主与征服者 让我们苦苦等待
Like fishers of men they wave their truth like bait
如渔夫撒网般 挥舞着真理作饵
But with the touch of a stranger＇s hand innocence turns to shame
陌生人的触碰 让纯真沦为羞耻
The spirit that dwelt within now sleeps out in the rain
曾经栖居的灵魂 如今在雨中沉睡
For all of our languages we can＇t communicate
纵有千言万语 却难诉衷肠
For all of our native tongues we＇re all natives here
虽操不同乡音 同是这片土地的子民
The scars of the past are slow to disappear
往日的伤痕 久久难以抚平
The cries of the dead are always in our ears
亡者的哀嚎总在耳畔萦绕
And only the very safe can talk about wrong and right
唯有置身事外者 才能高谈对错是非
Of those who are forced to choose some will choose to fight
被逼至绝境的人们 总有人选择奋起反抗