Butterfly (So Much Wine) - Christy Moore

Butterfly(So Much Wine) (Live) - Christy Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brett Sparks/Rennie Sparks

I had nothing to say on Christmas Day
圣诞那日我无言以对
When you threw all your clothes on the floor
当你将衣衫尽数抛落在地
When you burned your hair
当你点燃发丝
And knocked over the chair
当椅子被你掀翻
I just tried to stay out of your way
我只能默默退避
But when you fell asleep with blood on your teeth
可当你齿间染血昏沉睡去
I got into my car and drove away
我驱车逃离了这片狼藉
Listen to me butterfly
听我说 蝴蝶
There's only so much wine you can drink in one life
一生能饮的酒终有尽时
But it will never be enough
却永远不足以
To save you from the bottom of your glass
将你从杯底深渊救赎
Where the highway starts I parked my car
在公路起点处 我停下车
I got out and stared up at the stars
仰望满天繁星
As meteors died and shot across the sky
流星划过天际 燃烧殆尽
I thought about your sad shining eyes
我想起你悲伤闪烁的眼眸
I came back for my clothes when the sun
当太阳升起时 我回来取衣物
Finally rose and you were still passed off on the floor
最终我起身 而你仍醉倒在地不省人事
Listen to me butterfly
听我说 蝴蝶
There's only so much wine you can drink in one life
一生能饮的酒终有尽时
But it will never be enough
却永远不足以
To save you from the bottom of your glass
将你从杯底深渊救赎