花のあと - 一青窈

花のあと - 一青窈 (ひととよう)

私ひとりを残して　風の便り流れてゆく
只剩下我一个人 随着风流逝
あんまり早くに　幸せがゆかぬように
好像不能很快地 得到幸福一般
次つぎと咲くつぼみを
一个个绽放的花蕾
映してはゆれる由良川
照映的是由良河
いちばん遠くへ　連れてってねお願い
拜托请把我带到最遥远的地方
あなたにあなたに　あとからあとから涙
只为了你只为了你 后来后来流泪
なごり惜しむこの心がいざようばかり
这个心只会惋惜着余音
ゆめゆめ結んで　誰にも言えない恋を
对谁也无法说出的恋爱
はぐれ離れ抱きながら嬉し涙　花のあと
被分散了离开时相拥的喜悦的眼泪 花的痕迹
ひとめふために会えたら
要是能见你一两眼的话
何度でも生まれ変わるの
我无论多少次都能重新诞生
一度の恋なら尚更に乙女枕
只有一次的恋爱的话更加有少女情怀
言いかけてやめたことが
想要放弃要说的话
なんとなくわかるあなたの
大概能明白
いちばん近くで　散ってゆけたらいいな
在你离你最近的地方 散开就好
あなたにあなたに　あとからあとから涙
只为了你只为了你 后来后来流泪
霞がかるその姿がいざよう前に
在火烧云中那个身姿踌躇之前
ゆめゆめ結んで　誰にも負けない愛に
结出一个个梦　用不输任何人的爱
いよいよ気づけた春なら嬉し涙　花のあと
终于察觉到春天开心的眼泪 花的痕迹
あなたにあなたに　あとからあとから涙
只为了你只为了你 后来后来流泪
なごり惜しむこの心がいざようばかり
这个心只会惋惜着余音
ゆめゆめ結んで　誰にも言えない恋を
结出一个个梦　对随也无法说出的恋爱
はぐれ離れ抱きながら嬉し涙
被分散了离开时相拥的喜悦的眼泪 花的痕迹
また生まれた　花のあと
再次诞生 花的痕迹