アノネデモネ - 清浦夏実

アノネデモネ - 清浦夏実
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：清浦夏実

曲：菅野よう子

二人で出かけた まわりには
两人结伴出门时 在旁人眼中
どんな風に見えてるのかな
我们看起来是什么模样呢
流行りの純愛映画を観た
看完时下流行的纯爱电影
暗がりで肩に触れてみた
在黑暗中试着触碰你的肩膀
頭の後ろの寝ぐせがかわいい
后脑勺的睡翘发丝如此可爱
愛しいな 愛しいな
好喜欢你啊 好喜欢你啊
親指のバンソウコウを
注意到你拇指上的创可贴
気になって握ってみたんだ
忍不住轻轻握住了你的手
痛がったりして
你吃痛的表情
面白いトコロ発見した
让我发现了有趣的新大陆
いままでより
想要比迄今为止
もっと楽しいことして
体验更多快乐的事情
一緒がいい 一緒がいい
和你一起就好 和你一起就好
会えない時間でも
即使在无法相见的时间里
あなたはこんなにも
你大概也从未像这样
さみしく思ったりしないでしょう
感到过寂寞难耐吧
Wo wo

あのね でもね ただね まだね
那个呢 不过呢 只是呢 还不行呢
アイシテルって
那句我爱你
言いたくない言いたくない
还是说不出口说不出口
帰りの時間になれば
等到归家时刻来临
じゃあまたね とキスをして
说着"下次再见"轻吻作别
私たち平行線
我们始终是平行线
あのね でもね ただね まだね
那个呢 不过呢 只是呢 还不行呢
アイシテルって
那句我爱你
言いたくない言いたくない
还是说不出口说不出口
同じ歩幅で歩くよ
以相同的步调并肩而行
このまま帰りたくないよ
就这样不想踏上归途啊
裾をきゅうっとつかんだ
轻轻拽住了你的衣角
仕上げの言葉をキミから
最后的告白话语
聞かせてね 早く
请快些说给我听吧
つまらない意地を張り合って
互相倔强地赌气争吵
ケンカした 沈黙続いた
冷战持续了良久
離れたくないよ
其实根本不想离开你
素直になってごめんねした
还是坦率地道歉说了对不起
あなたのポケットの
你口袋里的零钱
小銭が鳴ってる
叮当作响
となりがいい となりがいい
站在身旁就好 站在身旁就好
今日は予定は何もないけど
今天明明没有任何安排
キミを試してみたくなって
却突然想试探你的心意
寒いから会えない と言った
说着"天气太冷别见面了"
でもすぐに会いたくなった
转眼却又想立刻见到你
前よりもわたしたち
比起从前现在的我们
近づいてるよね
距离更近了吧
止められない 止められない
无法停止 无法停止
あなたの一言が
你随口说出的每句话
私を揺らしてる
都让我的心泛起涟漪
結局追いかけてばかり
结果总是我在追逐着你
Wo wo

あのね でもね ただね まだね
那个呢 不过呢 只是呢 还不行呢
アイシテルって
那句我爱你
言いたくない言いたくない
还是说不出口说不出口
大好きな曲を聴いて
听着最爱的歌曲
雨降りの中ドライブ
在雨中漫无目的地兜风
右側がくすぐったい
右侧座位痒得坐立难安
あのね でもね ただね まだね
那个呢 不过呢 只是呢 还不行呢
アイシテルって
那句我爱你
言いたくない言いたくない
还是说不出口说不出口
気付いてほしいだけなの
明明只希望你能察觉
なのにキミは知らんぷり
你却装作浑然不知
胸がぎゅうっと苦しい
胸口揪紧阵阵发疼
あのね でもね ただね まだね
那个呢 不过呢 只是呢 还不行呢
アイシテルって
那句我爱你
言いたくない言いたくない
还是说不出口说不出口
帰りの時間になれば
等到归家时刻来临
じゃあまたね とキスをして
说着"下次再见"轻吻作别
私たち平行線
我们始终是平行线
あのね でもね ただね まだね
那个呢 不过呢 只是呢 还不行呢
アイシテルって
那句我爱你
言いたくない言いたくない
还是说不出口说不出口
同じ歩幅で歩くよ
以相同的步调并肩而行
このまま帰りたくないよ
就这样不想踏上归途啊
裾をきゅうっとつかんだ
轻轻拽住了你的衣角
今この瞬間
就在此时此刻
抱きしめてほしいのよ 早く
想要你紧紧拥抱我啊 快些
早く
快些