冬めく - 一青窈

冬めく - 一青窈 (ひととよう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：一青窈

曲：小林武史

夜は左手ではじまりました
夜色从左手边悄然蔓延
彼はtaxiで仕掛けてきました
他乘着出租车发起邀约
何きっかけにあたしは
不知为何契机让我
ぐっともたれちゃったの
深深倚靠在了他肩头
遠回りしたいの
想要故意绕远路
握り返して
回握住我的手
送り届けたら終るの？
送达目的地就会结束吗？
二つ返事ができるのなら
若能爽快给出双重回应
「うん」と甘えたいな今日は
今天好想撒娇说声「嗯」啊
あなたとあたしが
你与我之间
恋人になる予感
正酝酿着成为恋人的预感
まだまだ知りたいのに
明明还想更了解彼此
おあずけされたいのに
明明渴望被悬而未决
確信はないけど
虽无十足把握
バランスとって
仍在小心维系平衡
ものの見事に女にもなって
不知不觉已蜕变得成熟
心にフリルをつけた後は
在心上装饰荷叶边之后
どういう変化球？
会迎来怎样的变化球？
無駄歩きじゃないの全部
每一步徘徊都绝非徒劳
ときめくの邪魔をしないでね
别打扰这份悸动啊
あたしもうはじまっちゃってるの
我已无法按下暂停键
サンタクロースにもなれる
甚至能化身圣诞老人
あなたとあたしが物語になるまで
直到你与我编织成故事
まだまだ話せなくて
仍有太多未说出口的话
今でも危うくて
此刻依然如履薄冰
んんん
嗯嗯嗯
冬めく街ごとあたしを後押しして
冬日街景推着我的后背向前
わざとくっついてたの
故意与你贴近的体温
想い巻き戻しても
纵使将思念倒带回放
ちゃんとあなたに
是否还能对你
優しくできてますか
保持恰到好处的温柔？
あなたとあたしが永遠続く時間
你与我共度的永恒时光
いつでも触れていたい
无论何时都想触碰确认
冬めく街ごと
连同这座冬日街巷
あなたとあたしが恋人になる予感
你与我之间成为恋人的预感
今もときめいてたい
此刻仍怦然跃动着
季節が過ぎても
纵使季节更迭
愛してるあいしてる
我爱你我爱你
あいしてる
我爱你
あいしてる
我爱你
これ以上の想い
这份超越言语的思念