銀色の悲しみ - 清浦夏実

銀色の悲しみ - 清浦夏実
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：尾上文

曲：神田朋樹

近すぎて悲しみが見えない
因距离太近而看不见悲伤
涙とか出てこないもうない
泪水早已干涸不再流淌
さよなら昨日までの想い出がまだ
永别了 属于昨日的回忆仍在
頭の上の空に
静静停留在
じっと止まってるよ
头顶那片天空之上
すごくきれいな宇宙の風に
在绚烂的宇宙之风中
僕らの影たちが
我们的影子
吹かれて見えなくなる
被吹散消失无影踪
星よりも遠くまで行く人
去往比星辰更远方的人
銀色の悲しみを残して
遗落下银色的悲伤
夢見たミライははぐれたきりほら
曾憧憬的未来早已偏离了轨迹
人ごみまぎれながら
在川流不息的人群中
すぐに忘れるのさ
转瞬便遗忘
いつか大きな夕焼けの下
若能在某个盛大的晚霞下
もう一度会えるといい
再次相逢该有多好
同じ想い出の中で
在相同的记忆长河中
君が聞きたかった言葉が
你渴望听见的答案
何だったのか
我明明知晓
知っていたけど
却因你点头应允
君がうなづくから
我便失去了
僕にはそれに答える力がなかった
开口回应的勇气
さよならの前に
在道别之前
いつのまにか
不知何时开始
みんな表情のない顔に
众人的面容都失去了表情
変わってしまう想いの中で
在这逐渐改变的思念里
僕は変わらない大切な
我似乎找到了
輝きをひとつだけ
唯一不曾改变的重要光芒
見つけられそうな気がした
如此确信着
いつか大きな愛になりたい
终有一天要成为浩瀚的爱
君の幸せを
足以由衷祈愿
心が願えるくらい
你能获得幸福
会えないことはきっと
因为无法相见这件事
別れることじゃないから
并不等同于分离