映画のような恋なんて [The Lady Wants To Know] - 島田歌穂

映画のような恋なんて [The Lady Wants To Know] - 島田歌穂 (しまだ かほ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kaho

曲：Michael Franks

目覚めの coffee
清晨喝着咖啡
飲みながら
迷迷糊糊
寝ぼけ顔で
顶着惺忪睡颜
ボーッとして
呆呆发愣
映画のような恋なんて
像电影般轰轰烈烈的恋情
あるわきゃないわ
根本不存在呢
わかるでしょ
你明白的吧
Lady wants to know
淑女渴望了解
男と女
男人与女人
めぐりめぐって
兜兜转转之间
何故かしら
不知为何
気づいた時は
当察觉之时
こんなはずじゃなく
与预期截然不同
でもちょっと
但偏偏这样
そんな自分が
反而更让我喜欢
また好きになるの
此刻的自己呢
Lady wants to know
淑女渴望了解
大人になれば
原以为长大成人后
それは見事に
就能优雅从容地
何もかも
处理好一切
うまくやれると
曾经坚信着
信じてたのは
那种可能性
もしかして
或许是被
ママの魔法に
妈妈的魔法
だまされてたのね
蒙骗了呢
お陽さま
太阳公公
もうかたむくわ
已经西斜了哦
あなたはまだ寝てるの
你却仍在酣睡
映画のような恋なんて
像电影般轰轰烈烈的恋情
あるわきゃないわ
根本不存在呢
忘れましょ
忘掉它吧
Lady wants to know
淑女渴望了解
男と女
男人与女人
めぐりめぐって
兜兜转转之间
何故かしら
不知为何
気づいた時は
当察觉之时
こんなはずじゃなく
与预期截然不同
それでもね
即便如此啊
やっぱりあなたに
果然还是对你
恋してるから
深爱着你呢