愛が見えなくなる前に Just Once - 島田歌穂

愛が見えなくなる前に Just Once - 島田歌穂
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kaho

曲：Cynthia Weil/Barry Mann

こんなに愛しているのに
明明深爱着彼此
何故
为何
二人は黙りつづける
却依然沉默不语
心の奥で叫んでみても
即使内心在无声呐喊
むなしく時間が
时光依旧徒然
ただ過ぎるだけ
从指缝流逝
Just once
仅此一次
できることなら
若还能重来
もう一度
多想再次
やさしく抱きしめて
感受你温暖的拥抱
一度でいい
哪怕只有一次
Just once
仅此一次
とめどない涙ふいて
拭去决堤的泪水
愛が見えなくなる前に
在爱消失殆尽之前
探したいの
渴望寻回
もう一度
那份曾经
笑顔を
绽放的笑靥
今にも
此刻
壊れそうな心に
在濒临破碎的心间
二人は迷いつづける
我们仍徘徊迷惘
捧げることも
无论是奉献付出
傷つくことも
还是伤痛折磨
すべてが愛だと
都未曾察觉
気づかないまま
这皆是爱的模样
Just once
仅此一次
許されるなら
若能被原谅
もう一度
多想再次
そっと口づけして
轻触你柔软双唇
一度でいいから
哪怕只有一次
Just once
仅此一次
あふれる思い出
请守护满溢的回忆
守って
在爱变得苦涩之前
愛が苦しくなる前に
依然想要相信
信じたいの
那个我们曾经
もう一度
许下的诺言
あの約束を
此时此刻
今なら二人
若我们能够坦诚相对
素直になれるはず
定能重拾初心
そう
是啊
見つめ合うの
让我们彼此凝望
お互いの寂しさ
忘却孤独的寂寥
忘れてたぬくもり
重温相拥的温度
かけがえのない人を
为了不再失去
失なわないように
这无可替代之人
Just once
仅此一次
もしも
倘若
やり直せるなら
能重新来过
愛が見えなくなる前に
在爱消失殆尽之前
歩き出すの
让我们此刻
もう一度
携手并肩
二人で今
重新启程
Just once just once
仅此一次 仅此一次