愚かな大人が信じるもの What A Fool Believes - 島田歌穂

愚かな大人が信じるもの What A Fool Believes - 島田歌穂
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kaho

曲：Kenny Loggins/Michael McDonald

今もこの街じゅうに
时至今日这条街道依旧
彼女の哀しみと涙が
深埋着她昔日的悲伤与泪水
埋もれているから
每当想到这里
男はもう一度
男人便决心要
やり直そうと考える
重新来过弥补遗憾
それがなんて
却浑然不知
愚かな事か知らずに
这想法究竟有多么愚蠢
そう
是啊
大切な人は
明明最重要的人
すぐそばにいたのに
曾近在咫尺触手可及
やがて彼は気づくはず
他终将醒悟一切
すべては彼のせいだと
所有的过错都源于自身
それでもまだ
即便如此此刻
What a fool believes
愚者所深信之事
愚かな男たちは
这些愚蠢的男人们啊
信じてる
依然坚信着
いつも女神は自分の為だけに
女神永远只会为自己一人
微笑むと
展露笑颜
今は思い出捨てて
如今她已将往事尽数抛弃
彼女は新しい暮らしにも
逐渐习惯了崭新的生活
慣れてきた頃
正当此时
男は星の数
男人却仰望满天繁星
ルージュ塗りながら考える
涂抹口红陷入沉思
それがなんてむなしい
却浑然不觉
事か知らずに
这举止有多么空虚无力
ねぇ
呐
もうこれ以上
请不要再让自己
そう
是啊
傷つかないで
受到更多伤害了
でも彼女は繰り返す
可她仍反复哭泣着
泣き疲れるまで泣いて
直至泪水流尽心灰意冷
それでもまだ
即便如此此刻
What a fool believes
愚者所深信之事
愚かな女たちは
这些愚蠢的女人们啊
信じてる
依然坚信着
きっといつかは素敵な王子様と
终有一日会与完美的王子
出会えると
浪漫邂逅
What a fool believes
愚者所深信之事
愚かな大人たちは
这些愚蠢的大人们啊
信じてる
依然坚信着
きっと地球は自分の為だけに
地球永远只为自身一人
回ってると
而转动不息