Love Me Today - Nelson

Love Me Today - Nelson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Looking back on a girl I knew
回望那个我熟知的女孩
Whose smile and laughter carried me through
她的笑容与笑声曾支撑着我前行
Oh the way that I felt when she looked at me that way
哦 当她那样注视我时 我内心的感受
When I heard she was gone I had no one to hold
当我得知她离去 我无人可依
I wept as I felt my heart growin' cold
我哭泣着 感受着心逐渐冰冷
Like Poppa she taught me there's no time like today
就像父亲曾教导我的 当下才是最珍贵的时光
But I hear her saying
但我仍能听到她在说
Love me today and let my strength be your own
今天爱我吧 让我的力量成为你的力量
Love me today 'cause tomorrow I'll be gone
今天就爱我吧 因为明天我将离去
When I feel it's time to go I'll be on my way
当我感到该走的时候 我会踏上我的路
So love me today
所以今天就爱我吧
I remember a time back when
我记得那段时光
Poppa would laugh as I held his hand
爸爸笑着 我牵着他的手
And just one embrace would make my troubles pass
一个拥抱就能让我的烦恼消散
I thought those times would never end
我曾以为那些时光永远不会结束
The day that he left he smiled and he said
他离开的那天 微笑着对我说
I'll be home soon but Poppa never came back
“我很快回来” 但爸爸再也没回来
I hear him saying
我听见他在说
Love me today and let my strength be your own
今天爱我吧 让我的力量成为你的力量
Love me today 'cause tomorrow I'll be gone
今天就爱我吧 因为明天我将离去
When I feel it's time to go I'll be on my way
当我感到该走的时候 我会踏上我的路
Don't be afraid to say "I love you"
不要害怕说“我爱你”
Take the moment and make it last
抓住这一刻 让它永恒
Cause if you don't tell them you love them
因为如果你不告诉他们你爱他们
You might not get a second chance no
你可能再也没有机会了
So hear them saying
所以请听他们说
Love me today and let my strength be your own
今天爱我吧 让我的力量成为你的力量
Love me today 'cause tomorrow I'll be gone
今天就爱我吧 因为明天我将离去
When I feel it's time to go I'll be on my way
当我感到该走的时候 我会踏上我的路
So love me today love me today oh ooh
所以今天爱我 今天爱我 哦 哦